✕
Versuri originale
شو قولك
بفهم انّك تكون مش مهتم
بفهم انّك تكون بسهولة فيك تنساني
بفهم انّو ما بدّك ترجع تحمل هم
بفهم انّك تكون مبسوط مع حدا تاني
لكن ما بفهم لمّا تقول
انّو لحسّينا رح بزول
هلأدّ عبكّير
بعرف هالأشيا كيف بتصير
شو قولك بيناتنا بيبقى كلام؟
بالكاد بيبقى سلام بيمرق سرقة، إذا تلاقينا بنصّ الطّريق
شو قولك بكرا راح نبقى أصحاب، واختاروا الفرقة؟
أحباب؟ ما بعِلمي الرّفقة بتترك بعضها بنصّ الطّريق
الاشيا البسيطة هي لبتعلّقني فيك
لبتخلّيني كل يوم اتراجع عن قراري
بس بالموضوع ما بسترجي ارجع احكيك
بعرف رح نبقى صحاب، بس هيدا مش خياري
وبعرف انّو بهمّك أمري
ولا يهمّك، ولا بعمري رح جبلك السّيرة
ودخيلك بلا هالسيرة
أنا باقي محلّي وجالس، على عرش، ببيت صغير،
عم عمرو، وبعدو منّو خالص
Postat de 
gabrielh la 2020-05-04
gabrielh la 2020-05-04Ultima oară editat de 
citlālicue în data 2020-05-21
citlālicue în data 2020-05-21Traducere
What do you say
I understand that you may be uninterested
I understand that you can easily forget me
I understand that you do not want to carry burdens again
I understand that you may be happy with someone else
But I do not understand when you say
That what we felt will fade away
This much by tomorrow
I know how these things work
What do you say if we keep in touch?
We barely even say "hello" if we meet on the streets
What do you say if tomorrow we became friends who chose to part?
[Or] lovers? I had no idea companions leave each other in the middle of the way
[It is] the simple things that keep me attached to you
[They are] what make me get back on my decision everyday
But I cannot talk to you about this matter again
I know we will remain friends, but this is not my choice
I know you care about me
[So] don't you worry, I will never speak of this matter again
Please! Let's not speak of this matter again
I am staying where I am, on a throne, in a small house
Still building it and it is still not finished yet
Farah Salim✕
Adonis Band: Top 3
| 1. | إستثنائي (Estesna'i) |
| 2. | شايف (Shayef) |
| 3. | عالخفيف (Al Khafif) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
If you use any of my translations kindly mention my name and add a link to my page.
Translation by Farah Salim (https://lyricstranslate.com/en/translator/farah-salim).