-
The Show Must Go On → traducere în Persană
72 traduceri•Română #1+71 more, #2, #3, Altele, Arabă #1, #2, Azeră, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă, Croată #1, #2, Daneză, Ebraică, English (Scots), Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, #3, #4, Germană, Greacă #1, #2, #3, #4, Italiană #1, #2, Japoneză, Kyrgyz, Letonă, Maghiară #1, #2, #3, Olandeză, Persană #1, #2, #3, #4, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, #3, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, Sami (North Sámi), Sârbă #1, #2, #3, #4, Spaniolă #1, #2, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană #1, #2, #3, #4, #5, #6, Vietnameză
✕
Traducere
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
لحظه های خالی(نا امیدی)،ما برای چه زندگی میکنیم؟
مکانهای خالی(تنهایی)، به نظرم از فرجام کارمون خبر داریم
دوباره و دوباره،آیا کسی میداند ما دنبال چه چیزی میگردیم؟
یک قهرمان دیگر،یک جنایت نابخردانه دیگر
پشت پرده یک نمایش پانتومیم
طاقت بیار،آیا کسی هست که تاب تحمل آن را داشته باشد؟
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
از درون قلبم شکسته
شاید ظاهرم اندکی به هم ریخته باشد
ولی لبخندم هنوز پابرجاست
هر چه میخواهد پیش آید،من همه چیز را به دست تقدیر سپرده ام
یک دل شکستگی دیگر،یک عشق نافرجام دیگر
دوباره و دوباره،آیا کسی میداند ما برای چه زندگی می کنیم؟
به گمانم دارم می آموزم،باید بیشتر مهر بورزم
به زودی به انتهای راه نزدیک میشوم
آن بیرون سپیده دم رسیده
ولی در درونم در تاریکی آرزوی رهایی(مرگ) دارم
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
شاید ظاهرم اندکی به هم ریخته باشد
ولی لبخندم هنوز پابرجاست
از درون قلبم شکسته
روحم نقش و نگار بال پروانه ها را به خود گرفته
داستانهای افسانه ای کودکی هیچگاه فراموش نمی شوند بلکه بال و پر بیشتری می گیرند
من میتوانم پرواز کنم دوستان من
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
با خنده ای تمسخر آمیز با زندگی مواجه میشوم
هیچگاه تسلیم نمی شوم
در برابر زندگی
،به طرز اغراق آمیزی در نقش اول نمایش زندگی خوش خواهم درخشید،
باید راهی برای ادامه بیابم
ادامه زندگی
نمایش(زندگی) باید ادامه یابد
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de mehran vaezi la 2019-02-05
Ultima oară editat de mehran vaezi în data 2019-02-13
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „The Show Must Go On”
Collections with "The Show Must Go On"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Cobra Kai | Soundtrack |
Queen: Top 3
1. | Bohemian Rhapsody |
2. | The Show Must Go On |
3. | I Want to Break Free |
Idioms from "The Show Must Go On"
1. | Hold the line |
2. | know the score |
3. | leave it all to chance |
4. | round the corner |
5. | پشت پرده |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Mehranvaezinejad@gmail.com
Master lonewolf
Contribuţie: 600 traduceri, 6 cântece, i s-a mulţumit de 1085 de ori, a rezolvat 35 de cereri a ajutat 27 membri, a adăugat 2 expresii, a explicat 2 expresii, a lăsat 7 comentarii
Limbi: nativ Persană, fluent Engleză, Persană, advanced Arabă, Franceză, beginner Spaniolă, Thailandeză
mehran.vaezi.n
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.