A simple vista (traducere în Croată)

Publicitate
traducere în CroatăCroată
A A

S jednim pogledom

Kao kad ti voziš dok ja spavam,
Vjerujem da ćeš ostati budna.
Tako će moje ladice ostati bez ključa
Jer znam da ih nećeš otvarati
 
Tako je jedinstveno
Tako posebno
Prepoznati
Jedno prijateljstvo
S jednim pogledom vidim tvoju istinu
S jednim pogledom osjećam da vrijedi truda
 
Jedinstveno
Kao vrijednost
Tvoje ljubavi
Ja već znam
S jednim pogledom vidim tvoju istinu
S jednim pogledom osjećam da ću to učiniti
Vjerovat ću
 
Kao kad se ja bacim i bez sumnje
pitam
Da mi ti pripremiš padobran
Bez poziranja, bez šminke ti se prikazujem
Jer znam da me nećeš osuđivati
 
Tako je jedinstveno
Tako posebno
Prepoznati
Jedno prijateljstvo
S jednim pogledom vidim tvoju istinu
S jednim pogledom osjećam da vrijedi truda
 
Jedinstveno
Kao vrijednost
Tvoje ljubavi
Ja već znam
S jednim pogledom vidim tvoju istinu
S jednim pogledom osjećam da ću to učiniti
Vjerovat ću
Učinit ću to
 
Ja znam reći
Što volim a što ne
Shvaćajući da je to rizik
Ali kladit ću se na najbolje
Znaš da sam takva
Moj instinkt je takav
Tako jednistven
 
S jednim pogledom vidim tvoju istinu
S jednim pogledom osjećam da vrijedi truda
Jedinstveno
Kao vrijednost
Tvoje ljubavi
Ja već znam
S jednim pogledom vidim tvoju istinu
S jednim pogledom osjećam da ću to učiniti
Vjerovat ću...
U tu vrijednost...
Tako jedinstvenu...
 
Postat de AnzhelitochkaAnzhelitochka la Joi, 22/08/2013 - 09:07
Comentariile autorului:

a simple vista se može prevesti i kao ''golim okom''.

5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
SpaniolăSpaniolă

A simple vista

Mai multe traduceri ale cântecului „A simple vista”
Croată Anzhelitochka
5
Laura Pausini: Top 3
Comentarii
san79san79    Luni, 26/08/2013 - 11:38
5

Super, a simple vista ..može i "na prvi pogled"!

AnzhelitochkaAnzhelitochka    Luni, 26/08/2013 - 19:17

Hvala!

Da, može, tako je naslov i francuske i talijanske verzije. Pretpostavljam i portugalske Teeth smile