Marilia Adamaki - Smarmy World (traducere în Greacă)

Engleză

Smarmy World

I always wondered what you meant
when your words had so depth
it seems you wanted to tell me something
but when i asked, you said nothing...
 
You were talking about all this smarmy world
thinking you were on the right road
even though you were judging them
you became like them.
 
I remember the strange words you used to say
that everyone might hate you one day
unlike them Ι really don't have to hate
Ι only feel that life gives me much pain
 
You were talking about all this smarmy world
thinking you were on the right road
even though you were judging them
you became like them.
 
You never hesitated to remind me
how unwanted i was
by telling me what everyone said behind my back
walking around to check who wants you and who don't
and what about all this ironic act?
 
You were talking about all this smarmy world
thinking you were on the right road
even though you were judging them
you became like them.
 
Postat de ioli4 la Duminică, 22/04/2018 - 07:45
Ultima oară editat de ioli4 în data Sâmbătă, 07/07/2018 - 09:22
Comentariile autorului:

Lyrics:Marilia Adamaki
Music:Georgia Adamaki

Aliniază paragrafe
traducere în Greacă

Υποκριτικός Κόσμος

Πάντα αναρωτιόμουν τι εννοούσες
όταν τα λόγια σου είχαν τόσο βάθος
φαίνεται ότι κάτι ήθελες να μου πεις
αλλά όταν ρώτησα δεν είπες τίποτα...
 
Μιλούσες για όλον αυτόν τον υποκριτικό κόσμο
πιστεύοντας ότι βρισκόσουν στο σωστό δρόμο
παρόλο που τους έκρινες
έγινες σαν κι αυτούς
 
Θυμάμαι ακόμα τα παράξενα λόγια που συνήθιζες να λες
ότι όλοι ίσως σε μισήσουν κάποια μέρα
σε αντίθεση με αυτούς πραγματικά δεν χρειάζεται να μισώ
νιώθω μόνο ότι η ζωή φέρνει πολύ πόνο
 
Μιλούσες για όλον αυτόν τον υποκριτικό κόσμο
πιστεύοντας ότι βρισκόσουν στο σωστό δρόμο
παρόλο που τους έκρινες
έγινες σαν κι αυτούς
 
Ποτέ δεν δίστασες να μου υπενθυμίσεις
πόσο ανεπιθύμητη ήμουν
με το να μου λες τί είπε ο καθένας πίσω απ'τη πλάτη μου
πηγαίνοντας τριγύρω για να ελέγξεις ποιός σε συμπαθεί και ποιός όχι
και τι θα γίνει με όλη αυτή την ειρωνική συμπεριφορά?
 
Μιλούσες για όλον αυτόν τον υποκριτικό κόσμο
πιστεύοντας ότι βρισκόσουν στο σωστό δρόμο
παρόλο που τους έκρινες
έγινες σαν κι αυτούς
 
Postat de ioli4 la Duminică, 22/04/2018 - 07:45
Mai multe traduceri ale cântecului „Smarmy World”
Greacăioli4
Marilia Adamaki: Top 3
See also
Comentarii