✕
Traducere
So Far away from L.A
Some glowing airport lights
Foreign girls with golden hair
Still lingers in my memory
It's winter in San Francisco
But the water never falls
On the borders of Colorado
And the Golden Gate falls asleep
On Alcatraz where prison coloured sobs
Still lingers
Mister Caryl Chessman is dead
But doubt still remains
Was he right or was he wrong?
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
The Queen Mary is a hotel
Off Beverly Hills
And the hills remember
The dynasty's splendours
Who from Garbo to Bogie
Made them see reason to their madness
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
Poor Madame Polanski
With one single blow they took two lives from you
And who actually remembers that here?
It's winter in San Francisco
I will only find rest
On the borders of Colorado
So far away from L.A
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow, a shadow
But a shadow, a shadow
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Postat de 
donaurora la 2019-06-08
donaurora la 2019-06-08Adaugat ca răspuns la cererea 
Romaint
Romaint Ultima oară editat de donaurora în data 2019-06-23
donaurora în data 2019-06-23Versuri originale
So Far away from L.A.
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză, Franceză)
✕
Nicolas Peyrac: Top 3
| 1. | So Far away from L.A. |
| 2. | Et mon père ! |
| 3. | Je pars |
Comentarii
Hubert Clolus
Duminică, 18/10/2020 - 07:51
Oui, ça change tout.
Hubert Clolus
Duminică, 18/10/2020 - 07:54
Merci pour le changement.
Hubert Clolus
Duminică, 18/10/2020 - 07:57
Vote has been deleted.
Hubert Clolus
Duminică, 18/10/2020 - 08:02
Some shimmering / airport Lights
And some foreign / golden-haired girs
In my memory / still linger....
(Suggestion)
Hubert Clolus
Duminică, 18/10/2020 - 12:03
Nice rhyming. Congratulations
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Big mistake in the French text: raisonner instead of
RESONNER. Sincerely.
In the translation : linger. No s. Plural subjects every time