So Far Away (traducere în Franceză)

Advertisements
traducere în Franceză

Si loin

Sauve-moi maintemant
du désordre que j'ai créé.
Toutes les âmes sont parties
et je suis coincé ici
avec la doute et la peur seul.
 
Dis moi comment
le blâme pour toute la follie est le mien.
Je ne sais pas ce qui ne va pas,
mais il est impossible que je n'essaie pas à le répousser...
 
...si loin !
(Au plus profond de moi.)
Il est tellement dûr que j'explique !
(Je ne veux pas le dire quand même.)
 
Sauve-moi maintemant
du désordre que j'ai créé
et mon âme est partie
et pour quelque raison inconnue
je ne fais que le répousser...
 
...si loin !
(Au plus profond de moi.)
Il est tellement dûr que j'explique !
(Je ne veux pas le dire quand même.)
 
Si loin.
 
C'est allé si loin !
(Au plus profond de moi.)
Il est tellement dûr que j'explique !
(Je ne veux pas le dire quand même.)
 
...si loin !
(Au plus profond de moi.)
Il est tellement dûr que j'explique !
(Je ne veux pas le dire quand même.)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Postat de Smokey MeydanSmokey Meydan la Duminică, 13/01/2019 - 11:54
Mai multe traduceri ale cântecului „So Far Away”
Franceză Smokey Meydan
Linkin Park: Top 3
See also
Comentarii