Solo tu [Qué más da] (traducere în Germană)

Advertisements
Italiană, Spaniolă

Solo tu [Qué más da]

Busco una salida
Y no entiendo lo que pasa
Y aunque sé que soy valiente tiembla mi voz
 
Non so se quel che provo
È ciò dentro una canzone
Nel mio cuore tutto inizia a confondersi
 
Busco ese momento
Donde llena esa confianza
Y provocas en mi mente revolución
 
C'è chi sa spiegarmi questa strana sensazione
Sicurezze e dubbi sembrano fondersi
 
Solo tu rimani accanto a me
E per questo che canto
 
Se ci sei
Ogni cosa trova senso e vorrei
Dirti solo ciò che pensò guardo te
E mi rendo conto che
Del valore non mi servono più
Adesso esisti solo tu
 
Busco quien me aclare
Si es la duda la esperanza
El camino que me lleva en tu dirección
 
Io cerco di capire
Cosa sento se mi parli
E che cosa leggo in fondo agli occhi tuoi
 
Solo tu rimani accanto a me
E per questo che canto
 
Se ci sei
Ogni cosa trova senso e vorrei
Dirti solo ciò che pensò guardo te
E mi rendo conto che
Del valore non mi servono più
Adesso esisti solo tu
 
Postat de LutteoNLLutteoNL la Duminică, 13/11/2016 - 16:33
Ultima oară editat de LobolyrixLobolyrix în data Marţi, 12/02/2019 - 22:32
Aliniază paragrafe
traducere în Germană

Nur du [Was sonst ist von Bedeutung?]

Ich suche einen Ausweg
Und ich verstehe nicht, was los ist
Und obwohl ich weiß, dass ich tapfer bin, zittert meine Stimme
 
Ich weiß nicht, was ich fühle
Das steht in einem Lied
In meinem Herzen beginnt alles, sich zu verwirren
 
Ich suche diesen Moment
Der voll von Vertrauen ist
Und du bewirkst bei mir ein völliges Umdenken
 
Ist da jemand, der mir dieses seltsame Gefühl erklären kann
Sicherheit und Zweifel scheinen zu verschmelzen
 
Nur du bleibst bei mir
Und deshalb singe ich
 
Wenn du da bist
Hat alles Sinn, und ich würde gerne
Dir nur sagen, was ich denke, wenn ich dich sehe
Und ich bin mir darüber im Klaren
Dass nichts mehr für mich von Wert ist
Jetzt gibt es nur noch dich
 
Ich suche jemanden, der mir erklärt
Ob es der Zweifel ist, oder die Hoffnung
Der Weg, der mich in deine Richtung führt
 
Ich versuche zu verstehen
Was ich fühle, wenn du mit mir sprichst
Und was ich in deinen Augen lese
 
Nur du bleibst bei mir
Und deshalb singe ich
 
Wenn du da bist
Hat alles Sinn, und ich würde gerne
Dir nur sagen, was ich denke, wenn ich dich sehe
Und ich bin mir darüber im Klaren
Dass nichts mehr für mich von Wert ist
Jetzt gibt es nur noch dich
 
Postat de LobolyrixLobolyrix la Marţi, 12/02/2019 - 22:27
Comentariile autorului:

Kursiv gesetzt die Übersetzung der spanischen Passagen (spanisch ist auch der Titelzusatz in eckigen Klammern).

Comentarii