The Hot Sardines - Some of These Days (traducere în Franceză)

traducere în Franceză

Un de ces jours

Un de ces jours
Tu vas me manquer, bébé
Un de ces jours
Tu te sentiras si seule
 
Mes câlins te manqueront
Mes baisers te manqueront
Je te manquerai, bébé
Lorsque je m'en irai
 
Tu te sentiras si seule
Juste pour moi
Pour toi non, bébé
Tu as toujours su t'y prendre
 
Et quand tu me quitteras
Oh, tu sais que tu en pleureras
Ton adorable, adorable fille te manquera
Un de ces jours
 
(répète depuis le début)
 
"Und wenn du etwas ganz fest willst, dann wird das gesamte Universum dazu beitragen, dass du es erreichen kannst" Paulo Coelho
Postat de Konall la Joi, 08/03/2018 - 07:34
Adaugat ca răspuns la cererea Valeriu Raut
Engleză

Some of These Days

Mai multe traduceri ale cântecului „Some of These Days”
FrancezăKonall
See also
Comentarii
SNtranslator41    Joi, 08/03/2018 - 10:55

Juste un petit oubli au dernier couplet, c'est "Et quand tu me quitteras" et non pas "Et que tu me quitteras". Sinon, la traduction est parfaite:)

Konall    Joi, 08/03/2018 - 12:28

Ah oui, une étourderie ! merci de l'avoir signalée haha. Merci beaucoup Wink smile