-
Sowelu → traducere în Suedeză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Sowelu
Skipa skøldur
skinandi rød'ull
isar aldrtregi
hverfandi hvel
Skoll heitir ulfur
fagrakvel fylgjer
drøstlar draga
skinanda god'i
Svalinn heitir
stend fyri sólo
brim og bjarg brenna
fell hann i frå
Á skildi kvad' ristna
eyra Árvakr
hófi Allsvinns
hveli sem hvervar
Tveimar ek Sowelu ristan
Tveimar ek Sowelu fahido
Tveimar ek Sowelu galan
Sólin málar hæd' og hól
hvamma, skálar, bala,
ljósum stráljar leiti og ból
lyftir sál af dvala.
- Skoll:
Sköll (Old Norse "Treachery" or "Mockery" is a wolf that chases the Sun (personified as a goddess, Sól). With his counterpart Hati ("He Who Hates", or "Enemy") who chases the Moon (personified, as Máni). It is possible that Sköll is another name for the giant wolf Fenrir, and there could be a nature-mythological interpretation in the case of Sköll and Hati. Such an interpretation suggests the wolves may be intended to describe the phenomenon of parhelions or sundogs, as these are called 'sun-wolf/warg' in Scandinavian languages (solulv/solvarg). They chase until the time of Ragnarök, when they will swallow these heavenly bodies
Postat de TrampGuy la 2013-06-25
Ultima oară editat de Icey în data 2022-05-24
Traducere
Sol
Skeppens Sköld
Skinande ljusring
Isens Sorg
Spinnande hjul
Svek heter en ulv
Följer Fagerhjulet
Hästar drar
Skinande gud
Svalen heter
sköld för sol
Klipp och berg brinna
föll han i från
Fast på sköld ristade
Årvakrs öra
Allsvinns hov
Hjul som spinner
Tvåfallt jag Sol ristande
Tvåfallt jag Sol färgade
Tvåfallt jag Sol gol
Solen målar hed och berg
Högar, salar, ängar
Ljus sprids på hem och kulle
Lyfte själ från dvalan
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de OdinGodi la 2017-01-21
✕
Collections with "Sowelu"
1. | Viking inspired songs (part 2) |
2. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
Wardruna: Top 3
1. | Helvegen |
2. | Lyfjaberg |
3. | Völuspá (Skaldic version) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător