Publicitate

speak of the devil

Postat de piliburuk la Sâmbătă, 23/12/2017 - 14:43

Idiomatic translations of "speak of the devil"

Arabic (other varieties)
جبنا ف سيرة القط جه ينط
Azeră
Adını çək, qulağını bur
Explicaţii:
Croată
Mi o vuku, a vuk na vrata
Explicaţii:
Ebraică
מדברים על החמור..
Explicaţii:
Franceză
En parlant du loup...
Explicaţii:
Germană
wenn man vom Teufel spricht....
Explicaţii:
Greacă
Κατά φωνή και ο γάιδαρος/ Διάβολος !
Explicaţii:
Italiană
Parli del diavolo… (e spuntano le corna)
Explicaţii:
Latină
Lupus in fabula
Explicaţii:
Norvegiană
snakkar om sola!
Explicaţii:
Olandeză
Als je het over de duivel hebt (trap je op zijn staart)
Explicaţii:
Poloneză
O wilku mowa./ O wilku mowa, a wilk tuż.
Explicaţii:
Sardinian
Nominau su molenti, alloddu presenti / Molenti nominau, alloddu presentau
Explicaţii:
Spaniolă
Hablando del rey de Roma.
Explicaţii:
Spaniolă
O wilku mowa, a wilk tu
Explicaţii:
Turcă
iyi insan lafinin ustune gelir
Explicaţii:
Turcă
iti an comagi hazirla

Meanings of "speak of the devil"

Arabă

يعنب بمجرد ذكر الشئ تجد هذا الشئ يظهر أمامك أو التحدث عن شخص معين ثم تجده أمامك فجأة

Explicat de Gehad MahmoudGehad Mahmoud la Duminică, 24/12/2017 - 19:47
Explained by Gehad MahmoudGehad Mahmoud
Arabic (other varieties)

جبنا سيرة القط جه ينط

Explicat de stary nightstary night la Vineri, 03/03/2017 - 03:54
Explained by stary nightstary night
Engleză

"I was just talking or thinking about you."

Based on an old Christian superstition that says, "Speak of the devil, and the devil comes" -- meaning that if you talk about the devil, the devil is sure to appear.

Explicat de nutrishnnutrishn la Sâmbătă, 21/05/2016 - 19:39
Explained by nutrishnnutrishn
Engleză

This expression is used when the person you have just been talking about arrives.

Explicat de Guest la Vineri, 02/03/2018 - 19:07
Explained by Guest
Engleză

speak of the devil and he will come. talk about someone and that person appearing is the core of this idiom

Explicat de bobthecatbobthecat la Luni, 21/05/2018 - 21:04
Explained by bobthecatbobthecat
Rusă

про волка речь, а он навстречу

Explicat de mattshchmattshch la Sâmbătă, 01/12/2018 - 06:18
Explained by mattshchmattshch
Turcă

iyi insan lafının üstüne gelirmiş

Explicat de piliburukpiliburuk la Sâmbătă, 23/12/2017 - 14:43
Explained by piliburukpiliburuk

"speak of the devil" în versuri

KMFDM - Heave-ho!

Don't always speak of
The devil, else it shows up
Your constant whimpering
Maddens people

NIKI (Indonesia) - Vintage

[Verse 1]
Speak of the devil, my, oh my
Walk in with that devilish smile

Eminem - Old Time's Sake

[Verse 2: Eminem]
Speak of the Devil, it's attack of the Rain Man
Chainsaw in hand, bloodstain on my apron

Shinedown - Through The Ghost

[Verse 1]
Speak of the devil
Look who just walked into the room

Yoon Mi Rae - No Gravity

빨간불에 멈춘 밤거리에 rebel
Good vibes only no more
speak of the devil
하루하루 지나가면 잊혀지겠지

Misfits - Speak of the Devil

Some call me the son of the morning

Speak of the Devil

Logan Henderson - Speak of the Devil

Speak of the devil
Speak of the devil
Speak of the devil

Sum 41 - Speak of the Devil

Trying to find a way
getting better everyday
And I got you now I'm not alone
All I need in this life is one

Don Broco - Porkies

Harder, harder, harder
And beg for more
Speak of the devil knocking down my door
I got my eye on you anyway

A Day to Remember - Speak of the Devil

[Verse 1]
This is my vengeance for all the wrongs you've formed against us
You always get me wrong
My whole existence revolves around the progress that we've made

Civil War - USS Monitor

As sure as the world still spins around
This is the new and modern way
Speak of the devil here I am

Action Action - Oh, My Dear It's Just a Chemical Frustration

It's in our hands anyway.

Speak of the devil and I just may appear,
I appeared in your dream,

The Last Ten Seconds of Life - As The World Turns Over

Coward mind chameleon skin
A walking cancer singing soulless hymns
Speak of the devil I think we're alone
No we're never alone

Niki - Three Drops of Blood

I'll give you three drops of blood
When you're watching me
Speak of the devil
The sunshine, sky and sea