✕
Corectură cerută
Versuri originale
Среќа и тага
Јас среќа немам, таа патува
Животот оди, заминува и не застанува
Сѐ што ми треба е малку вистина
Да можам мојов живот да го живеам
Истура небо силни дождови
Едни се сиви, а други светло розови
Сѐ што ни треба се зборој искрени
Ако ги нема, никој од нас не постои
(рефрен)
Среќа и тага,
се сестри родени од една мајка
Среќа и тага,
дур' една спие другата будна талка.
Јас среќа немам, таа патува
Животот оди, заминува и не застанува
Сѐ што ми треба е малку вистина
Да можам мојов живот да го живеам
(рефрен)
Сѐ што ни треба се зборој искрени
Ако ги нема, никој од нас не постои
(рефрен)
Postat de ivank23 la 2013-10-19
Transliteraţie
Sreḱa i taga
Jas sreḱa nemam, taa patuva
Životot odi, zaminuva i ne zastanuva
Sѐ što mi treba e malku vistina
Da možam mojov život da go živeam
Istura nebo silni doždovi
Edni se sivi, a drugi svetlo rozovi
Sѐ što ni treba se zboroj iskreni
Ako gi nema, nikoj od nas ne postoi
(refren)
Sreḱa i taga,
se sestri rodeni od edna majka
Sreḱa i taga,
dur' edna spie drugata budna talka.
Jas sreḱa nemam, taa patuva
Životot odi, zaminuva i ne zastanuva
Sѐ što mi treba e malku vistina
Da možam mojov život da go živeam
(refren)
Sѐ što ni treba se zboroj iskreni
Ako gi nema, nikoj od nas ne postoi
(refren)
✕
Kaliopi: Top 3
1. | Makedonsko devojce |
2. | Црно и бело (Crno i belo) |
3. | Дона (Dona) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nume: Sandra
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1793 traduceri, 255 transliterații, 706 cântece, i s-a mulţumit de 10369 de ori, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 162 membri, a transcris 290 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 2585 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Montenegrin, Engleză, Croată, Macedoneană, Sârbă, Spaniolă, beginner Croată (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Germană, Portugheză, Slovenă, Italiană
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79