✕
Versuri originale
Stärker als die Freiheit
Stärker als die Freiheit kann die Liebe sein
und nach vielen bunten Träumen bist du endlich daheim.
Du sagst mir, du wirst deine Träume verlieren,
nein, das glaub' ich nicht.
Gewohnheit wird deine Gefühle halbier'n,
so was gibt es nicht.
Du kannst ja die Sehnsucht umarmen
aber dann lass' sie gleich wieder geh'n
Es ist besser, das Glück aufzuhalten
als sich nur im Kreis zu dreh'n.
Stärker als die Freiheit kann die Liebe sein
und nach vielen bunten Träumen bist du endlich daheim.
Stärker als die Freiheit ist nur ein Gefühl
wenn du lernst, das Glück zu teilen
sag nur einfach - ich will.
Du hast viel zu lang fremde Sterne gesehnt;
schön war all das nicht.
Du glaubtest, dass dir sowieso keiner fehlt;
täusch' dich da bloß nicht
Bisher war der Sinn deines Lebens,
immer glatt über Grenzen zu geh'n
doch nach all diesen einsamen Nächten
musst du dir nun eingesteh'n:
Stärker als die Freiheit kann die Liebe sein
und nach vielen bunten Träumen bist du endlich daheim.
Stärker als die Freiheit ist nur ein Gefühl
wenn du lernst, das Glück zu teilen
sag nur einfach - ich will.
Ein vertrautes Lächeln voll von Zärtlichkeit,
dieses Glück zu finden hat noch keiner im Leben bereut.
Stärker als die Freiheit kann die Liebe sein
und nach vielen bunten Träumen bist du endlich daheim.
Stärker als die Freiheit ist nur ein Gefühl
denn du lernst, das Glück zu teilen
sag nur einfach - ich will
wenn du lernst, das Glück zu teilen
sag nur einfach - ich will.
Postat de 
robert.tucker.794 la 2013-03-05
robert.tucker.794 la 2013-03-05Ultima oară editat de robert.tucker.794 în data 2021-12-25
robert.tucker.794 în data 2021-12-25Traducere
Stronger than freedom
Love can be stronger than freedom
and after many colourful dreams you are finally home.
You tell me, you will not achieve your dreams,
no, that I do not believe.
Habit will halve your feelings,
it doesn't go on like that.
You can for sure embrace your desires
but then let them go again straightaway.
It is better to keep hold of your happiness
than to just go round in circles.
Love can be stronger than freedom
and after many colourful dreams you are finally home.
Even just a feeling is stronger than freedom,
when you learn to share happiness,
just simply say – I do.
You've yearned too long for other stars;
it was not all beautiful.
You thought that you didn't need anyone anyway;
don't try to fool yourself.
Until now your raison d'être
was to always go beyond your boundaries,
but after all those nights alone
you must now confess to yourself:
Love can be stronger than freedom
and after many colourful dreams you are finally home.
Even just a feeling is stronger than freedom,
when you learn to share happiness,
just simply say – I do.
An intimate smile full of affection,
no one has regretted finding this happiness in their life.
Love can be stronger than freedom
and after many colourful dreams you are finally home.
Even just a feeling is stronger than freedom,
when you learn to share happiness,
just simply say – I do.
When you learn to share happiness,
just simply say – I do.
✕
Stefanie Hertel: Top 3
| 1. | Ich wünsch' mir einen kleinen Teddybär |
| 2. | Mit jedem Lied beginnt ein neuer Traum |
| 3. | Komm mit mir aufs Land |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
