Stand By Me (traducere în Galiţiană)

Publicitate
traducere în GaliţianăGaliţiană
A A

Apóiame

Cando chega a noite
e a terra escurece,
e a Lúa é a única luz que vemos,
non, non terei medo, oh, non terei medo
mentres ti, ti me apoies.
 
Así que, ruliña, queda comigo, oh, queda.
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Se o ceo que nós contemplamos
cae feito anacos
ou as montañas se derruban ata o mar,
non chorarei, non chorarei, non soltarei unha bágoa
mentres ti, ti me apoies.
 
Así que, ruliña, queda comigo, oh, queda.
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Así que, ruliña, queda comigo, oh, queda.
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Sempre que esteas en problemas, ¿é que non contarás comigo?
Oh, queda, queda comigo, queda.
 
Postat de Chen XiChen Xi la Duminică, 16/11/2014 - 19:51
Comentariile autorului:

"Stand by me" significa "apóiame", pero nalgúns versos a tradución máis axeitada parecéume "queda comigo" debido ao contexto.

Mulțumesc!You can thank submitter by pressing this button
EnglezăEngleză

Stand By Me

Comentarii