Stand By Me (traducere în Franceză)

Publicitate
traducere în FrancezăFranceză
A A

Reste près de moi

Versiuni: #1#2
Quand la nuit a venue
et la terre est nuit
Et la lune est la seule lumière que on verra
Non, je n'aurai pas peur, oh je n'aurai pas peur
pendant que tu restes, restes près de moi
 
Alors Cherié, Cherié près de moi, oh reste près de moi
Oh reste, près de moi, près de moi
 
Même si le ciel qu'on regarde
il tomberait
ou les montagne s'effondreraient
Je ne pleurai pas, je ne pleurai pas..Oh je ne verserai pas une seule larme
 
Pendant que (tant que) tu restes, restes près de moi
Oh Maintenant, reste, près de moi, près de moi
 
Et Cherié, Cherié près de moi, oh reste près de moi
Oh reste, près de moi, près de moi
 
N'importe quand tu as un problème, reste près de moi
reste près de moi, reste, reste près de moi.
 
Postat de jupitersjupiters la Sâmbătă, 11/08/2012 - 15:27
Adaugat ca răspuns la cererea apeleteapelete
Comentariile autorului:

I hope this is helpful, I've been learning French for years and never translated anything from English..but yeah, voilà Regular smile

2
Clasificarea ta: None Media: 2 (1 vote)
EnglezăEngleză

Stand By Me

Comentarii
FloppylouFloppylou    Luni, 12/06/2017 - 19:17
2

There are a lot of grammatical mistakes, some words are not used as they should and verbal tenses are almost all false. Nevertheless, it's understandable for a french-native speaker, if (s)he makes some efforts