✕
Versuri originale
Stay
툭하면 거친 말들로
내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이
또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시
날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는
너의 그 무표정 속에
천천히 내려놓자며
거울에 속삭이곤 해
날 당연하게 생각하는 너지만
그게 너다워
그래도 Stay stay stay with me
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속
유일한 Truth it's you
This a letter from me to you
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
이렇게 날 울리는데 Eh eh
네 향기는 달콤한 Felony
너무 밉지만 사랑해
어두운 밤이 날 가두기 전에
내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니
내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
It goes a little something like la la la la la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 Stay with me
Postat de 
Arak_kill la 2016-10-31
Arak_kill la 2016-10-31Traducere
Μείνε
Εύκολα, με ψεύτικα λόγια
πληγώνεις την καρδιά μου και
χωρίς ούτε ένα συγγνώμη
πάλι μόνη μου παρηγορούμαι
"σήμερα μήπως
με εγκαταλέιψεις? " πάντα με αγχώνει αυτό
απλά θέλω να μέινεις
Στην ανέκφραστη εκφρασή σου
που άλλο και βαραίνει
"σιγα-σιγά ας το αφήσουμε"
ψιθυρίζω στον καθρέπτη
εσύ είσαι που με θεωρείς δεδομένη αλλά..
αυτό είναι τόσο εσύ
αλλά ακόμα και έτσι μείνε μείνε μείνε μαζί μου
Μια λυπητερή μελωδία που σου μοιάζει
με κάνει να κλαίω έτσι ε ε
η μυρωδιά σου είναι ένα γλυκό κακούργημα
σε μισώ τόσο πολύ αλλά σε αγαπώ
Πριν με φυλακίσει η σκοτεινή νύχτα
μη φύγεις απο δίπλα μου
ακόμη με αγαπάς?
αν έχεις τα ίδια συναισθήματα με μένα μη φύγεις σήμερα
μη ρωτήσεις το λόγο για τον οποίο πρέπει να είσαι εσύ
απλά δίπλα μου, μείνε μαζί μου
πάει κάπως έτσι λα λα λα λα
δεν είναι ότι ελπίζω πολλά τώρα αμέσως
απλά δίπλα μου, μείνε μαζί μου
Ειλικρινά δεν ελπίζω κάτι άλλο τώρα
δεν ξέρω αν η καρδιά μου χτυπά, είμαι μουδιασμένη
πιο πολύ απο έναν βεβιασμένο διάλογο με άλλους
προτιμώ την αμήχανη σιωπή αναμεσά μας
οπότε μείνε, όπου και αν είναι αυτό
κάποιες φορές όταν θα έρχεται το σκοτάδι, θα είμαι η φωτιά σου
μέσα σε ένα κόσμο που μοιάζει με ψέμα
η μοναδική αλήθεια είσαι εσύ
αυτό είναι ένα γράμμα απο μένα για σένα
Μια λυπητερή μελωδία που σου μοιάζει
με κάνει να κλαίω έτσι ε ε
η μυρωδιά σου είναι ένα γλυκό κακούργημα
σε μισώ τόσο πολύ αλλά σε αγαπώ
Πριν με φυλακίσει η σκοτεινή νύχτα
μη φύγεις απο δίπλα μου
ακόμη με αγαπάς?
αν έχεις τα ίδια συναισθήματα με μένα μη φύγεις σήμερα
μη ρωτήσεις το λόγο για τον οποίο πρέπει να είσαι εσύ
απλά δίπλα μου, μείνε μαζί μου
πάει κάπως έτσι λα λα λα λα
δεν είναι ότι ελπίζω πολλά τώρα αμέσως
απλά δίπλα μου, μείνε μαζί μου
πάει κάπως έτσι λα λα λα λα
δεν είναι ότι ελπίζω πολλά τώρα αμέσως
απλά δίπλα μου, μείνε μαζί μου
infiity13✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Stay”
Collections with "Stay"
| 1. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2016 |
| 2. | BLACKPINK (ブラックピンク) - BLACKPINK IN YOUR AREA |
| 3. | BLACKPINK (블랙핑크) - SQUARE TWO |
BLACKPINK: Top 3
| 1. | Shut Down |
| 2. | 붐바야 (Boombayah) |
| 3. | Pink Venom |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.