Bonsoir Phillippe,
Un vers traduit me surprend :
They keep me thin > Elles me rendent médiocre
Je traduirais : Elles me gardent mince
-
Storms → traducere în Franceză
✕
Traducere
Tempêtes
Si longue
Si longue vie
Accompagnée de ces lourds nuages
Qui me suivent
Je ne peux
Je ne peux courir
Par ces routes boueuses
Qui retiennent mes pieds
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Si longtemps
J'ai passé tellement de temps
A simplement vivre
Vêtu de ces lourds vêtements
Sur ma peau
Si longue
Si longue réflexion
Durant ces nuits blanches
Elles me gardent mince
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Il faut que l'une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Une de ces tempêtes
Me purifie
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Valeriu Raut | 9 ani 4 luni |
Postat de Geheiligt la 2014-11-07
✕
Collections with "Storms"
1. | Tom Odell | Long Way Down |
Tom Odell: Top 3
1. | Another Love |
2. | Can't Pretend |
3. | Flying :)) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Geheiligt
Nume: Philippe
Rol: Moderator
Contribuţie: 1893 traduceri, 301 transliterații, 1724 cântece, 14 collections, i s-a mulţumit de 7888 de ori, a rezolvat 234 de cereri a ajutat 116 membri, a transcris 84 cântece, a adăugat 26 expresii, a explicat 17 expresii, a lăsat 3482 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, intermediate Arabic (Egyptian), Olandeză, Germană, beginner Africană, Breton, Faroese, Islandeză, Japoneză, Norvegiană, Old Norse, Spaniolă
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.