-
Strada ta → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Strada ta
Ieri am trecut pe strada ta,
Și soarele se tot juca:
Când apărea, când disparea,
Din calea norilor fugea.
Doar o privire, atâta așteptam,
Doar o privire mai speram.
Ai apărut la geam târziu,
Ce oră era nici nu mai știu,
O clipă doar tu m-ai zărit,
Și te-am strigat, dar n-ai venit.
Doar o privire, atâta așteptam,
Doar o privire... mai speram,
Te voi aștepta, voi veni pe strada ta,
Te aștept mereu, fără tine mi-e greu.
Doar o privire, atâta așteptam,
Doar o privire... mai speram,
Te voi aștepta, voi veni pe strada ta,
Te aștept mereu, fără tine mi-e greu.
Postat de Calusarul la 2012-01-03
Traducere
Твоя улица
Вчера я прошёлся по твоей улице,
А солнце всё играло:
То исчезало, то появлялось,
Выбегало из-за облачной тропинки.
Лишь взгляд, я так ждал,
Лишь взгляд, я ещё надеялся.
Ты появилась в окне поздно,
И я не знаю, который был час,
Только на миг ты на меня взглянула,
А я позвал тебя, но ты не пришла.
Лишь взгляд, я так ждал,
Лишь взгляд,.. я ещё надеялся,
Я буду тебя ждать, я приду на твою улицу,
Я всегда тебя жду, без тебя мне тяжело.
Лишь взгляд, я так ждал,
Лишь взгляд,.. я ещё надеялся,
Я буду тебя ждать, я приду на твою улицу,
Я всегда тебя жду, без тебя мне тяжело.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Voldimeris la 2016-04-07
Comentariile autorului:
© Sosnin Vladimir, 2016
✕
Iris (Romania): Top 3
1. | Strada ta |
2. | Baby |
3. | De vei pleca |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Nume: Vladimir
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 4680 traduceri, 287 transliterații, 537 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 20334 de ori, a rezolvat 1286 de cereri a ajutat 516 membri, a transcris 45 cântece, a adăugat 168 expresii, a explicat 188 expresii, a lăsat 1315 comentarii
Limbi: nativ Rusă, fluent Română, advanced Engleză, Spaniolă, intermediate Aromână, Italiană, Portugheză, Ucraineană, beginner Azeră, Bulgară, Poloneză, Turcă
© Vladimir Sosnin