-
On the Street Where You Live → traducere în Germană
- •
✕
Traducere
In der Straße, wo du lebst
Ich bin früher oft durch diese Straße gegangen,
aber ich ging dann mit meinen Füßen
immer auf dem Pflaster ,
aber auf einmal bin ich
mehrere Stockwerke darüber,
weil ich weiß, es ist die Straße wo (in der) du lebst.
Und gibt es im Herzen
der Stadt lila Flieder?
Kannst du in irgendeinem anderen Teil der Stadt die Lerchen singen hören?
Strömt Verzauberung aus jeder Tür?
Nein, das gibt's nur in der Straße, wo du lebst.
Und, oh, das gewaltige Gefühl,
nur zu wissen, dass du irgendwie nahe bist
das überwältigende Gefühl
dass du jede Sekunde plötzlich erscheinen kannst.
Leute bleiben stehen und starren mich an,
sie stören mich nicht,
denn es gibt keinen Platz auf Erden,
wo ich lieber wäre.
Lass' die Zeit vergehen,
ich werde mich nicht darum sorgen
wenn ich hier in der Straße, wo du lebst, sein kann.
Leute bleiben stehen und starren mich an,
sie stören mich nicht,
denn es gibt keinen Platz auf Erden,
wo ich lieber wäre.
Lass' die Zeit vergehen,
ich werde mich nicht darum sorgen
wenn ich hier in der Straße, wo du lebst, sein kann.
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de Natur Provence la 2018-08-03
Comentariile autorului:
siehe auch das von Rex Gildo gesungene Lied, dessen Text inhaltlich nahe an dieser Übersetzung ist:
https://lyricstranslate.com/de/rex-gildo-der-straße-wohnst-du-street-whe...
Versuri originale
On the Street Where You Live
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „On the Street Where ...”
Idioms from "On the Street Where ..."
1. | In the heart of town |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Adieu
Contribuţie: 1923 traduceri, 1 transliteration, 1748 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 7643 de ori, a rezolvat 90 de cereri a ajutat 38 membri, a transcris 53 cântece, a adăugat 16 expresii, a explicat 63 expresii, a lăsat 4305 comentarii, added 139 annotations
Limbi: nativ Germană
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.