✕
Traducere
A piece of the ideal world
In the morning, half past nine in Germany, I am yet a bit bluna
My head hurts, I take an aspirin, and it already gets better
Square, pracitcal, good - that's exactly what I want
Are they too stonr, you are too weak, cheap lives!
What about a break now, and with it Ehrmann and Exquisa
Because none attracts me more than Exquisa, none tastes better than this
And Melitta turns coffee into pleasure
A piece of the ideal world
What you need, you can buy
Nothing is impossible here at our's, because we are?
In the middle of it instead of just part of it, inbetween all those good things
Here at the special offers which make life easier
Far too much is not enough, I want still more good things
Because I tried them once, now I can't be stopped anymore
Now I am in it, that turns me on
And I love it?
When I go out then, I first buy a newspaper
With many colorful pictures because it forms my opinion
I feel free like the wind, come and take me tonight
Because the heartbeat drives me crazy sometimes
Oh shit ... I believe I am much too big man, no matter I take Slim Fast
Then everything is Müller or what, I got my dream size back, Merci, that this exists
No problem is too big here, no matter what you may need
In our little piece of the ideal world we are ...
In the middle of it instead of just part of it, inbetween all those good things
Here at the special offers which make life easier
Far too much is not enough, I want still more good things
Because I tried them once, now I can't be stopped anymore
Now I am in it, that turns me on
And I love it?
Sorry I have to go now, I urgently need to buy something yet
Today at the special offer the best songs of Dieter Bohlen
Tut mir leid ich muss jetzt los ich muss mir unbedingt noch was holen
Heut im Sonderangebot die besten Songs von Dieter Bohlen
Far too much is not enough, I want still more good things
Because I tried them once, now I can't be stopped anymore
Now I am in it, that turns me on
And I love it?
And if you may need new friends one, buy them one by one
Kisses are available everywhere, ask the mother of all bargain
Please don't fear, it's only the Weiße Reise (white giant)
Behind the seven mountains with the Fleckenzwerge
Are all in and all on and ... we love it
Steena✕
Collections with "A Stückl heile Welt"
| 1. | Silbermond – 01 – „Verschwende deine Zeit” (Album Tracklist) |
Silbermond: Top 3
| 1. | Das Beste |
| 2. | Du und ich |
| 3. | Symphonie |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Concerning "bluna", that's a brand of soda. They once had an ad saying "Sind wir nicht alle ein bisschen bluna?" - "Aren't we all a little bit bluna?" The song refers to that in the first line.
Quadratisch, praktisch, gut belongs to Ritter Sport chocolates
Sind sie zu stark ... -> Fisherman's Friend sweets
Ehrmann -> yoghurt
Exquisa -> cheese
The line used together with Melitta (Coffee) is also its ad slogan
Nichts ist unmöglich -> Toyota
Ich liebe es -> Mc Donald's
Mit vielen bunten Bildern ... -> refers to BILD Zeitung, a famous yellow press magazine
ich bin viel zu dick mann -> Dickmann = whippet cookies
Merci = chocolates, their slogan: Merci, dass es dich gibt - Merci, that you exist
Küsschen = special Ferrero sweets
Mutter aller Schnäppchen -> Media Markt, a store where you can buy electrical stuff, CDs, DVDs etc.
Weißer Reise -> washing powder brand, Fleckenzwerge belongs to its ad campaign