-
Suena el dembow → traducere în Croată
✕
Traducere
Svira dembow*
[Joey Montana]
Joey
Kako se to dogodilo? ..ne znam,
kada u mojim planovima nije bilo da se zaljubim.
[Sebastián Yatra]
¡Sebastián Yatra!
Ali vidio sam te tako samu,
i kako ja došao sam sam, nisam razmišljao..
i odlučio ti se približiti..
[Joey Montana]
Kada sam te vidio, vidio, vidio..
Znao sam da ti si za mene, mene, mene..
I sviđaš mi se samo ti, ti, ti..
Imamo zajedničke stvari, dušo.
[Sebastián Yatra]
Kada sam te vidio, vidio, vidio..
Znao sam da ti si za mene, mene, mene..
I sviđaš mi se samo ti, ti, ti..
Imamo zajedničke stvari, dušo.
[Joey Montana]
Joey
Kako se to dogodilo? ..ne znam,
kada u mojim planovima nije bilo da se zaljubim.
[Sebastián Yatra]
¡Sebastián Yatra!
Ali vidio sam te tako samu,
i kako ja došao sam sam, nisam razmišljao..
i odlučio ti se približiti..
[Joey Montana]
Kada sam te vidio, vidio, vidio..
Znao sam da ti si za mene, mene, mene..
I sviđaš mi se samo ti, ti, ti..
Imamo zajedničke stvari, dušo.
[Sebastián Yatra]
Kada sam te vidio, vidio, vidio..
Znao sam da ti si za mene, mene, mene..
I sviđaš mi se samo ti, ti, ti..
Imamo zajedničke stvari, dušo.
[Joey Montana & Sebastián Yatra]
Znao sam, jer ti si poput mene,
voliš plesati kada svira dembow*
(Odjekuje zvuk dembow-a)
Noć je dobra i plešući s tobom
postaje još bolja...
Znao sam, jer ti si poput mene,
voliš plesati kada svira dembow*
(Odjekuje zvuk dembow-a)
Noć je dobra i plešući s tobom
postaje još bolja...
[Joey Montana]
Izašao sam na ulicu bez nekog cilja,
i u mojim planovima nije bilo da se zaljubim u tebe.
Ali nije prošla ni sekunda,
ušla si u moj svijet i u tvojim očima izgubio sam se...
Draga, ne znam kako si mi se uvukla u glavu,
ali konačno našao sam svoju princezu.
Koja zna dominirati kada me ljubi (mauck)
(ponavlja se refren)
[Joey Montana & Sebastián Yatra]
Znao sam, jer ti si poput mene,
voliš plesati kada svira dembow*
(Odjekuje zvuk dembow-a)
Noć je dobra i plešući s tobom
postaje još bolja...
Mulțumesc! ❤ | ||
Postat de san79 la 2018-05-09
Comentariile autorului:
Dembow = otkucaj ili takt u reggaetonu (ritam reggaetona)
Suena dembow = suena je zvuk i doslovno bi se moglo prevesti, zvuk dembowa, čuje se dembow, odjekuje dembow..
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Suena el dembow”
Collections with "Suena el dembow"
1. | Sebastián Yatra | Singles as featured artist |
Joey Montana: Top 3
1. | Picky |
2. | Suena el dembow |
3. | Desesperado (Voy a tomar) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nume: Sandra
Rol: Retired Editor
Contribuţie: 1793 traduceri, 255 transliterații, 706 cântece, i s-a mulţumit de 10369 de ori, a rezolvat 491 de cereri a ajutat 162 membri, a transcris 290 cântece, a adăugat 4 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 2585 comentarii
Limbi: nativ Croată, fluent Bosniacă, Montenegrin, Engleză, Croată, Macedoneană, Sârbă, Spaniolă, beginner Croată (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Germană, Portugheză, Slovenă, Italiană
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79