Suerte loca (traducere în Italiană)

Advertisements
traducere în Italiană

Pazzo destino

Io ho un pazzo destino,
che pazzo destino, di amarti
Con un affetto così grande
che non finisce neanche con la morte.
 
Ahi, cuore mio...
Non dirle che la ami tanto,
Perché quando si dona la vita
Gli amori finiscono in pianto.
 
Ho un pazzo destino,
guarda tu, se è fortuna, conoscere i tuoi problemi
Me li han rivelati i tuoi occhi
che della tua anima sono le finestre.
 
Ahi, cuore mio
Non darti tutto a un amore
Fra le rose ci sono le spine,
E vi si nasconde un pugnale traditore.
 
Aahhh…. aaahhhh… aaahhh…
 
Gli occhi che mi hanno ammirato,
Che mi han guardato, già non mi guardan più;
Le labbra che mi han travolto,
Che mi baciaron, già non sospirano più.
 
Ahi... mondo crudele,
Come crolla sotto i miei piedi il pavimento
Quei cambiamenti della vita
Sono capricci del destino
 
Postat de Viola Ortes la Luni, 24/09/2018 - 14:09
Adaugat ca răspuns la cererea roster 31
Spaniolă

Suerte loca

Mai multe traduceri ale cântecului „Suerte loca”
ItalianăViola Ortes
Javier Solís: Top 3
See also
Comentarii
roster 31    Marţi, 25/09/2018 - 02:19

¡Bonita adaptación, Viola!
No sé si sabes que "suerte loca" es una expresión común en español, y "loca" no quiere decir "loca" sinó "gran suerte", más que "buena".
En realidad, se puede interpretar libremente, como tú tan bien has hecho.

Brazie tante