The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
菫草 (Wild Violet) → traducere în Engleză
13 traduceriAsturian+12 more, Bulgară, Catalană, Engleză, Germană, Indoneziană, Maghiară, Persană, Portugheză, Spaniolă, Sârbă, Tongan, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
菫草 (Wild Violet)
ものの哀れ
紫色の花
春の花
と 冬も小雪
はらはら
自然の美かな
ああ! 緑の葉と
秋の色
風の声
鳥のさえずり
悲しい海
喜びの海
山小石
アヤメ草
Postat de SilentRebel83 la 2011-04-23
Ultima oară editat de florazina în data 2021-07-27
Traducere
Wild Violet
The poignancy of things
A purple flower
The blossom of springs and the light snow of winter
How they fall
The beauty of nature
A green leaf and
Autumn colors
The voice of the wind
The song of birds
A sad sea
A joyful sea
Mountains
Pebbles
A wild iris
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 34 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
transiberian | 3 ani 1 săptămână |
Frog | 6 ani 5 luni |
Guests thanked 32 times
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Postat de SilentRebel83 la 2011-04-23
Comentariile autorului:
The english translation, originally by Roma Ryan, was taken from the CD cover jacket of Amarantine.
Sursa de traducere:
Collections with "菫草 (Wild Violet)"
1. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Nume: Josh
Moderator of the Moana
Contribuţie: 5197 traduceri, 24 transliterații, 2476 cântece, 2 collections, 18110 mulțumiri, a rezolvat 428 de cereri a ajutat 124 membri, a transcris 37 cântece, a adăugat 17 expresii, a explicat 15 expresii, a lăsat 3242 comentarii, added 19 annotations
Limbi: nativ Engleză, fluent Tongan, advanced Germană
Video added by SilentRebel83 on 08/15/12.