Lana Del Rey - Summertime Sadness (traducere în Kurdish (Sorani))

Lana Del Rey – Summertime Sadness

traducere în Kurdish (Sorani)

Kurdish (Sorani)

Traducere

دڵتەنگی هاوینان

بە چێژەوە ماچم کە پێش ئەوەی بڕۆی

دڵتەنگی هاوینان

تەنها دەمەوێ بزانی

ئازیزەکەم، کە، تۆ باشترینی.

کراسە سوورەکەم لەبەرکردووە ئەمشەو

لە تاریکیدا لە ژێر کزە تریفەی مانگدا سەما ئەکەم

قژم تەسریحە کردووە وەکو شاژنە شاهانە خاوەنشکۆکان

کەعبەکانم لەپێ فڕێداوە، هەست بە ژیانەوە دەکەم.

ئای، خودایە، هەستی پێ دەکەم لە جەوەکەدا

وایەری تەلەفۆنەکان دەنگیان دێ، وەکو دەنگی یەکەمی تەپڵ

شیرینەکەم، خرۆشاوم، لەهەموو شوێنێک هەستی پێدەکەم

هیچ شتێک نامترسێنێ ئیتر

بە چێژەوە ماچم کە پێش ئەوەی بڕۆی

دڵتەنگی هاوینان

تەنها دەمەوێ بزانی

ئازیزەکەم، کە، تۆ باشترینی

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

هاوینان، دڵتەنگی هاوینان

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

ئۆه، ئۆ-ه، ئۆۆۆه

ئەمشەو هەست بە خرۆشانی جەستەم دەکەم

بە خێرایی ٩٩ میل لە کاژێرێکدا لێدەخوڕم لە کەنارەکەدا

خۆشەویستەکەم لامە لە لایە جوانەکەم

دەزانم گەر بشمرم، ئەمشەو بە دڵخۆشی دەمرم

ئای، خودایە، هەستی پێ دەکەم لە هەوادا

وایەری تەلەفۆنەکانە بەهێز دەنگیان بەرزدەبێتەوە، وەکو هێمنی پێش گەردەلول

شیرینەکەم، من دەسووتێک، لەهەموو شوێنێک هەستی پێدەکەم

هیچ شتێک نامترسێنێ ئیتر

بە چێژەوە ماچم کە پێش ئەوەی بڕۆی

دڵتەنگی هاوینان

تەنها دەمەوێ بزانی

کە، ئازیزەکەم، تۆ باشترینی

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

هاوینان، دڵتەنگی هاوینان

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

ئۆه، ئۆ-ه، ئۆۆۆه

وابیردەکەمەوە لە داهاتوو زۆر بیرت دەکەم

هەروەک ئەو ئەستێرانەی لە ئاسمانی بەیانیان بیری خۆر دەکەن

درەنگتر باشترە لە هەرگیز

گەر ڕۆیشتبیشی ئەوا هەر لێدەخوڕم، لێدەخوڕم

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

هاوینان، دڵتەنگی هاوینان

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

ئۆه، ئۆ-ه، ئۆۆۆه

بە چێژەوە ماچم کە پێش ئەوەی بڕۆی

دڵتەنگی هاوینان

تەنها دەمەوێ بزانی

ئازیزەکەم، کە، تۆ باشترینی

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

هاوینان، دڵتەنگی هاوینان

هاوین، دڵتەنگی هاوینانم هەیە

ئۆه، ئۆ-ه، ئۆۆۆه

1 mulțumiri

You can thank submitter by pressing this button

Utilizator	Înainte cu
Joshua Brunken	5 ani 10 luni

Postat de

Muhammad Ya'aqub la 2020-01-10

Adaugat ca răspuns la cererea

Joshua Brunken

Subtitles created by

Lithium on Sâmbătă, 21/12/2024 - 03:06

Subtitles edited by

Comentariile autorului:

ئەم وەرگێڕانە وەرگێڕانی وشە بە وشە نییە بەڵکو بەشێوەیەک وەرمگێڕاوە تاکو مانای خۆی لەدەست نەدا.

Engleză

Versuri originale

Summertime Sadness

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Play video with subtitles

Traduceri ale cântecului "Summertime Sadness"

Română #1, #2

Basque (Modern, Batua)

Bosniacă #1, #2, #3

Coreeană #1, #2

Croată #1, #2, #3

Daneză

Ebraică

Finlandeză #1, #2

Franceză #1, #2

Georgiană

Germană #1, #2, #3

Greacă #1, #2, #3, #4, #5

Kurdish (Sorani)

Maghiară #1, #2

Poloneză #1, #2

Rusă #1, #2, #3

Sârbă #1, #2, #3, #4, #5

Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14

Ucraineană #1, #2

Vietnameză #1, #2

Traducerile interpretărilor

Greacă

Portugheză

Comentarii

Don Juan

Îmi place

Joi, 03/11/2022 - 23:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a posta comentarii