Super Moonies (traducere în Engleză)

  • Artist: Sailor Moon (OST) (美少女戦士セーラームーン) Artistul care face featuring: Super Moonies
  • Cântec: Super Moonies Album: Super Moonies - Sailor Moons Wintertraum
Germană
Germană
A A

Super Moonies

"Hi, Super Moonies, ich bin's, eure Sailor Moon!
Ich wollte euch schon lang mal sagen, dass ich eure Musik ganz toll finde
Ihr kennt mich ja wirklich richtig gut
Sogar manche meiner geheimsten Wünsche und Träume entgehen euch nicht
Wie ich höre, erlebt ihr meine tollen Abenteuer hautnah mit, das find ich super!
Eigentlich heiße ich ja im ganz normalen Leben Bunny und bin ein schüchternes Mädchen
Wie ihr wisst, traue ich mir da nicht allzuviel zu
Die Jungs in meiner Klasse nennen mich manchmal sogar Heulsuse, weil ich schon gern mal jammere
Aber eines steht fest: Meine Freunde sind für mich das Allerwichtigste!"
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Sollst immer ein Teil von uns sein
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Mit dir sind wir nie mehr allein
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Wir geben es ganz offen zu
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Wir wären so gerne wie du
 
"S-U-P-E-R
Super Moonies!
S-U-P-E-R
Super Moonies!"
 
"Durch Luna wurde ich zu Sailor Moon
Und da bin ich schon ein bisschen anders
Der Mondstein verleiht mir die Kraft im Kampf gegen das Böse
Zusammen mit meinen Sailorkriegerinnen sorge ich dafür, dass die dunklen Mächte keine Chance haben, das Gute zu besiegen
Unser größter Feind ist Metallia, die schwarze Energie
Sie will mit aller Macht die Liebe im Universum zerstören"
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Sollst immer ein Teil von uns sein
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Mit dir sind wir nie mehr allein
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Wir geben es ganz offen zu
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Wir wären so gerne wie du
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
"S-U-P-E-R"
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
"S-U-P-E-R"
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Wir geben es ganz offen zu
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Wir wären so gerne wie du
"Super Moonies!"
 
"Ja, das Sailorteam kämpft vereint für Liebe und Gerechtigkeit!
Denn gemeinsam sind wir stark
Das ist unser Motto
Jede Einzelne von uns setzt dafür ihr Leben auf's Spiel
Wie ihr wisst, sind die Kämpfe nicht leicht
Aber mit Hilfe unserer Waffen versuchen wir, die Welt zu retten
Und ihr Super Moonies seid immer dabei!
Dafür danke ich euch!"
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Sollst immer ein Teil von uns sein
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Mit dir sind wir nie mehr allein
 
Wir Super Moonies sind stolz, dich zu kennen
Wir geben es ganz offen zu
Wir Super Moonies können viel von dir lernen
Wir wären so gerne wie du
 
"Und ihr Super Moonies seid immer dabei!
Dafür danke ich euch!"
"Super Moonies!"
 
Postat de SailorCatSailorCat la Marţi, 30/11/2021 - 18:23
Ultima oară editat de SailorCatSailorCat în data Vineri, 10/12/2021 - 21:38
Comentariile autorului:

Dieses Lied ist von der deutschen Gruppe "Super Moonies". Es wurde nie direkt in der Sailor Moon Serie verwendet. Veröffentlicht wurde es auf dem Album "Super Moonies – Sailor Moons Wintertraum". In diesem Lied spricht Inez Günther mit, Sailor Moons zweite deutsche Synchronstimme.

This song is by the German group "Super Moonies". It was never used in the Sailor Moon series itself. It was published on the album "Super Moonies – Sailor Moons Wintertraum". This song features Inez Günther, Sailor Moon's second German dub voice.

traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Super Moonies

"Hi, Super Moonies, it's me, Sailor Moon!
I've been meaning to tell you for a long time that I really like your music
You know me really well
Even some of my most secret wishes and dreams don't escape your attention
I heard, you experience my great adventures at close quarters, that's great!
Actually, in my everyday life I'm called Usagi and I'm a shy girl
As you know, I often don't think I'm capable of doing much
The boys in my class even sometimes call me a crybaby, because I do like to whine
But one thing's for sure: My friends are most important to me!"
 
We Super Moonies are proud to know you
You shall always be a part of us
We Super Moonies can learn much from you
With you we'll never be alone again
 
We Super Moonies are proud to know you
We admit it very openly
We Super Moonies can learn much from you
We'd love to be like you
 
"S-U-P-E-R
Super Moonies!
S-U-P-E-R
Super Moonies!"
 
"I became Sailor Moon because of Luna
That's why I'm a little different
The Moon Tiara gives me the power in the fight against evil
Together with the other sailor warriors I make sure the evil forces don't stand any chance to defeat good
Our biggest enemy is Metalia, the black energy
She wants to destroy the love in the universe at all costs"
 
We Super Moonies are proud to know you
You shall always be a part of us
We Super Moonies can learn much from you
With you we'll never be alone again
 
We Super Moonies are proud to know you
We admit it very openly
We Super Moonies can learn much from you
We'd love to be like you
 
We Super Moonies are proud to know you
"S-U-P-E-R"
We Super Moonies can learn much from you
"S-U-P-E-R"
We Super Moonies are proud to know you
We admit it very openly
We Super Moonies can learn much from you
We'd love to be like you
"Super Moonies!"
 
"Yes, the sailor team fights united for love and justice!
Because we're strong together
That's our motto
Every single one of us risks her life for that
As you know, the battles aren't easy
But with the help of our weapons, we try to save the world
Und you Super Moonies are always with us!
I thank you for that!"
 
We Super Moonies are proud to know you
You shall always be a part of us
We Super Moonies can learn much from you
With you we'll never be alone again
 
We Super Moonies are proud to know you
We admit it very openly
We Super Moonies can learn much from you
We'd love to be like you
 
"And you Super Moonies are always with us!
I thank you for that!"
"Super Moonies!"
 
Mulțumesc!
Postat de SailorCatSailorCat la Marţi, 30/11/2021 - 19:27
Comentariile autorului:

I use the Japanese names of characters in this translation, instead of the German dub names, which are used in the original song lyrics.
"Bunny" is Usagi's dub name. Her first attack is "Mondstein, flieg und sieg!", which means "moon stone, fly and win".

Comentarii
Read about music throughout history