Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Japoneză → Under Graph → 素敵な未来 → Transliteraţie
  • Under Graph

    Under Graph

    素敵な未来 → Transliteraţie

✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

素敵な未来

幸せの色は何だ?　暮れる街で探していた
十人十色　誰もが自分らしく描いているはず
幸せの意味は何処だ?　瞼を閉じ探してみた
浮かぶイメージは君が　首をすくめ笑った顔
 
離れ離れになる前　不完全になりかけたよ
喜怒哀楽のバランス　失って這いつくばっていた
当たり前にそばにいた　光が離れていくのに
数え切れない言葉は　足元に散らかっていた
 
カタチなどもはや意味がない　最後は全てわかっていたんだ
悲しみを上塗りするようじゃ　朝日は戻らない　夢は叶わない
 
零れたサヨナラ　二人の時間よ　掴んだはずの未来も消えていったね
迷わないと　諦めないと思っていた
それなのに僕の前にある道は　まだまだ果てしなく続いていくのさ
誰もがそう　ゼロで生まれた
足していく何かを求めて　生きていくから
 
歩いて考え尽くして　今更ながら思う事
どんな別れにも意味が　必ずそこにあるって事
数ある出会いの中で　涙さえ生きる糧にして
暖かい声が僕の　背中を押してくれるんだよ
 
あの瞬間はもう　何もかもが　全てなくなれと思っていたんだ
でも今は　そんな価値観も全部捨てられる　過去も認められる
 
走り出す一歩をひたすら重ねて　巡り巡った先の景色からね
あの日の夕陽や　見慣れた街が　見えたら
「闇や絶望もね　人生にとっては　短いトンネルみたいなもんだな」
いつか会えたら　こんなセリフを　少しだけ強がりながら言えたならいい
 
今だけサヨナラ　二人の時間よ　今は互いの未来輝かせよう
失わないで　諦めないで　行こう
 
どれだけ暗い夜　それでも光射す　いつか僕らにも降り注ぐ
その日が来ること　願っているよ　いいよね?
 
そうさ言うなれば　幸せという名の　道は自分で作り出していくもの
誰もがそう　ゼロで生まれた
足していく何かを求めて　旅立つのさ
 
Transliteraţie

Suteki na Mirai

shiawase no iro wa nanda? kureru machi de sagashiteita
juunintoiro dare mo ga jibun rashiku egaiteiru hazu
shiawase no imi wa doko da? mabuta wo toji sagashitemita
ukabu imeeji wa kimi ga kubi wo sukume waratta kao
 
hanarebanare ni naru mae fukanzen ni narikaketa yo
kidoairaku no baransu ushinatte haitsukubatteita
atarimae ni soba ni ita hikari ga hanareteiku no ni
kazoekirenai kotoba wa ashimoto ni chirakatteita
 
katachi nado mohaya imi ga nai saigo wa subete wakatteitan da
kanashimi wo uwanuri suru you ja asahi wa modoranai yume wa kanawanai
 
koboreta sayonara futari no jikan yo tsukanda hazu no mirai mo kieteitta ne
mayowanai to akiramenai to omotteita
sore na no ni boku no mae ni aru michi wa madamada hateshinaku tsudzuiteiku no sa
daremo ga sou zero de umareta
tashiteiku nanika wo motomete ikiteiku kara
 
aruite kangaetsukushite imasaranagara omou koto
donna wakare ni mo imi ga kanarazu soko ni aru tte koto
kazo aru deai no naka de namida sae ikiru kate ni shite
atatakai koe ga boku no senaka wo oshite kurerun da yo
 
ano toki1 wa mou nanimokamo ga subete nakunare to omotteitan da
demo ima wa sonna kachikan mo zenbu suterareru kako mo mitomerareru
 
hashiridasu ippo wo hitasura kasanete meguri megutta saki no keshiki kara ne
ano hi no yuuhi ya minareta machi ga mietara
"yami ya zetsubou mo ne jinsei ni totte wa mijikai tonneru mitai na monda na"
itsuka aetara konna serifu wo sukoshi dake tsuyogarinagara ieta nara ii
 
ima dake sayonara futari no jikan yo ima wa tagai no mirai kagayakaseyou
ushinawanaide akiramenaide ikou
 
doredake kurai yoru sore demo hikari sasu itsuka bokura ni mo furisosogu
sono hi ga kuru koto negatteiru yo ii yo ne?
 
sou sa iu nareba shiawase toiu na no michi wa jibun de tsukuridashiteiku mono
daremo ga sou zero de umareta
tashiteiku nanika wo motomete tabidatsu no sa
 
  • 1. The word 瞬間 (shunkan) is read as 時 (toki)
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „素敵な未来”
Japoneză → Engleză Connor Langille
Collections with "素敵な未来"
1.Japanese songs about the future 未来
Under Graph: Top 3
1.翼 (2020 version) (Tsubasa)
2.ツバサ (Tsubasa)
3.勇気ある撤退を (Yuuki aru tettai wo)
Idioms from "素敵な未来"
1.十人十色
2.数え切れない
Comentarii
↑↓