✕
Corectură cerută
Versuri originale
Сутра је нови дан
Сутра је нови дан
Ја већ се припремам
А не знам где ћу да идем
Можда ћу до мора
Можда до језера
Потпуно свеједно
За тебе баш брига ме
Ја такав родио сам се
Па зато низашта не марим
Јер немам времена за такве ствари
И осмех мој и пољубац
Већ данас тебе се баталим
Ма 'ајде бре, брига ме за све
Немој да се опет јавиш
Postat de BalkanTranslate1 la 2017-01-30
Transliteraţie
Sutra je novi dan
Sutra je novi dan
Ja već se pripremam
A ne znam gde ću da idem
Možda ću do mora
Možda do jezera
Potpuno svejedno
Za tebe baš briga me
Ja takav rodio sam se
Pa zato nizašta ne marim
Jer nemam vremena za takve stvari
I osmeh moj i poljubac
Danas tebe se batalim
Ma 'ajde bre, briga me za sve
Nemoj da se opet javiš
Mulțumesc! ❤ | ||
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
Postat de BalkanTranslate1 la 2017-01-30
Stefan Balkan: Top 3
1. | Водка и текила (Vodka i tekila) |
2. | Ти си мој грех (Ti si moj greh) |
3. | L'amour blesse |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Stefan
Rol: Guru
Contribuţie: 1090 traduceri, 85 transliterații, 231 cântece, i s-a mulţumit de 4452 de ori, a rezolvat 549 de cereri a ajutat 113 membri, transcris 12 songs, a adăugat 23 expresii, a explicat 78 expresii, a lăsat 526 comentarii
Limbi: nativ Croată, Sârbă, fluent Engleză, Franceză, Germană, Greacă, advanced Rusă, intermediate Poloneză, beginner Bulgară
My own poem :) Enjoy!
Моја сопствена песма :) Уживајте!