ffrevkshow
Jethro Paris
Marţi, 29/09/2020 - 21:14
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Sweet but Psycho → traducere în Italiană
Română #1, #2, Albaneză #1, #2, Arabă, Cehă, Croată, Ebraică, Finlandeză, Franceză #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Germană #1, #2, Greacă, Italiană, Kurdish (Kurmanji), Macedoneană, Maghiară #1, #2, Norvegiană, Olandeză #1, #2, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă #1, #2, #3, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, Suedeză #1, #2, Sârbă, Thailandeză, Turcă #1, #2, #3, Ucraineană, Vietnameză
✕
Traducere
Dolce ma Psicopatica
[Ritornello]
Oh, lei è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
Oh, è attraente, ma è una psicopatica
Così sinistra, ma ha ragione infondo
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
[strofa 1]
Ti farà dannare, ma è una benedizione
Ti strapperà la camicia in un secondo
Tornerai indietro per il secondo
Con il tuo piatto, non puoi farci niente
[Pre-rit]
No, no, le andrai dietro
Lascia che lei ti guidi
Dirai “no,no”
Poi dirai “sì, sì, sì”
Perché lei ti incasinerà la mente
[Ritornello]
Oh, lei è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
Oh, è attraente, ma è una psicopatica
Così sinistra, ma ha ragione infondo
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
[post-rit]
Afferra una pistola da poliziotto, un po’ pazza
È veleno, ma è gustosa
Le persone dicono, corri, non andartene”
Oh, è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
[strofa 2]
Vedi, qualcuno ha detto, non bere le sue pozioni*
Ti bacerà il collo senza trasmettere emozioni
Quando è cattiva, sai di amarla
Perché ha un gusto così dolce, non negarlo
[Pre-rit]
No, no, le andrai dietro
Lascia che lei ti guidi
Dirai “no,no”
Poi dirai “sì, sì, sì”
Perché lei ti incasinerà la mente
[Ritornello]
Oh, lei è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
Oh, è attraente, ma è una psicopatica
Così sinistra, ma ha ragione infondo
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
[post-rit]
Afferra una pistola da poliziotto, un po’ pazza
È veleno, ma è gustosa
Le persone dicono, corri, non andartene”
Oh, è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
[bridge]
Sei come me, sei fuori di testa
So che è strano, siamo entrati tipi strani
Mi dici che sono pazza
Ragazzo, non far finta di non amare il dolore
[Ritornello]
Oh, lei è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
Oh, è attraente, ma è una psicopatica
Così sinistra, ma ha ragione infondo
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
[post-rit]
Afferra una pistola da poliziotto, un po’ pazza
È veleno, ma è gustosa
Le persone dicono, corri, non andartene”
Oh, è dolce, ma è una psicopatica
Un po’ psicopatica
Di notte urla
“Sono fuori di testa”
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Sweet but Psycho”
Collections with "Sweet but Psycho"
| 1. | Top Tik Tok Songs 2021 |
| 2. | Songs About Sex ~ Season 1 |
| 3. | Just Dance 2023 Edition (including JD+ exclusives) |
Ava Max: Top 3
| 1. | Sweet but Psycho |
| 2. | Kings & Queens |
| 3. | My Head & My Heart |
Idioms from "Sweet but Psycho"
| 1. | fuori di testa |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
*pozioni sono probabilmente i drink