-
Tällä kertaa → traducere în Maghiară
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Tällä kertaa
Pidä silmät kiini, meille sanotaan
Kyllä sinä meihin voit luotta ja joku ansaan taluttaa
Minä haistan valheen jo kaukaa
käsivarsilta kätilön hautaan asti meitä huijataan
[Kertosäe]
Taas kohta se alkaa, kun sataa taivaalta rautaa
Tällä kertaa olen vahvempi
Tällä kertaa juoksen loppuun asti kanssasi
kun koirat peräämme laitetaan
Tällä kertaa olen sulle mies
Tällä kerta selittelyt jätän taakseni
ja otan luodin vuoksesi
Sodassa, rakkaudessakin kaikki kyllä sallitaan
kunhan ei näytä tunteitaan
Vierellesi palasin ja nyt on aika opettaa niitä,
jotka yrittävät meitä erottaa
[Kertosäe]
Postat de caillean7 la 2014-04-22
Traducere
Ezúttal
Csukd be a szemed, azt mondják
Igen, bízhatsz bennünk, s valaki egy csapdába vezet
Már messziről érzem a hazugság szagát
A bába kezeitől egészen a sírig át vagyunk verve
Refrén
Nemsokára újra kezdődni fog, mikor vas fog az égből esni
Ezúttal erősebb leszek
Ezúttal a végletekig fogok veled rohanni
Mikor a kutyák rajtunk lesznek
Ezúttal én vagyok a te embered
Ezúttal magam mögött fogom hagyni a kifogásokat
És én fogom kapni a golyót helyetted
Egy háborúban, pont mint a szerelemben, minden megengedett
Mindaddig, míg az érzéseidet ki nem mutatod
A te oldaladon állok, s ideje megtanítani egy leckét azoknak,
Akik minket el akarnak választani
Refrén
Raaka-Aine: Top 3
1. | Miehen Työ |
2. | Suru |
3. | Ihmisenä Täysi Paska |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
a
Rol: Expert
Contribuţie: 289 traduceri, 4 transliterații, 159 cântece, i s-a mulţumit de 647 de ori, a rezolvat 21 de cereri a ajutat 13 membri, a lăsat 37 comentarii, added 9 annotations
Limbi: nativ Maghiară, advanced Engleză, Germană, intermediate Bosniacă, Croată, Olandeză, Frisian, Rusă, Sârbă, beginner Finlandeză, Khanty, Mansi, Poloneză, Udmurt
Fordítva az angol és német nyelvű fordítás után.
Based on the english and german translation.