Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Yiannis Ploutarhos

    Τα αυτονόητα → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Τα αυτονόητα

Θα κοπώ ξανά
απ' τα ίδια τα κομμάτια μου
σκοτάδι πια
Εσύ ήσουνα τα μάτια μου
προσωπικά
χωρίς εσένα τίποτα δε μ’ αφορά
 
Ανοιχτή ξεχνάς
μια ελπίδα σαν παράθυρο
μη με κοιτάς
λες και κοιτάζεις το άπειρο
μη με ρωτάς
αν λίγο έστω προχώρησα μετά από μας
 
Μη ρωτάς καρδιά μου τα αυτονόητα
ίσως και να σου ακουστούν ανόητα
όχι δεν προχώρησα
λες και με τιμώρησα
για το λάθος μου να σ' αγαπώ
 
Μη ζητάς να ακούσεις τα αυτονόητα
ξέρεις πώς σου ανήκω ακόμα απόλυτα
ξέρεις, το φαντάζομαι
πόσο σε χρειάζομαι
το ξέρεις πιο καλά απ' οτι εγώ
 
Στο μυαλό φωνές
που δεν τις ξεκαθάριζα
όσες ζωές
κι αν είχα θα στις χάριζα
κι εσύ μου λες
Πως όλα αυτά σου φαίνονται υπερβολές
 
Ανοιχτή ξεχνάς
μια ελπίδα στα ειπωμένα σου
αλλού κοιτάς
και πάγωσε το βλέμμα σου
γιατί ρωτάς
αν λίγο έστω προχώρησα μετά από μας
 
Traducere

What Is Already Evident

I will excise again,
From every fiber of my being,
The very shadows.
You were my darling
And evidently,
Without you I don't care about anything.
 
You forget you've left one single hope
Open like a window.
Don't look at me:
Pretend that you're looking at infinity.
Don't ask me
Whether I'd be able to go on after we're over.
 
Don't ask, sweetheart, what is already evident
'Cause the answer might seem stupid to you
No, I couldn't move on at all
As I have been punished
For making the mistake of loving you.
 
Don't demand to hear what is already evident;
You know that I belong to you completely
You know, I imagine
How much I need you:
You know it much better than I do!
 
There are voices in my head
That I cannot understand clearly;
There are so many lives,
That I'd give for you, if I had them at all
And yet, you say
That all I do seems to you so exaggerate.
 
You forget you've left one single hope
With the words you've said.
You've looked elsewhere
And your gaze has frozen.
Why are you asking
Whether I'd be able to go on after we're over.
 
Comentarii