Nawal El Kuwaitia - tabghaa alssdduqu (تبغي الصدق) (traducere în Engleză)

Corectură cerută
Arabă

tabghaa alssdduqu (تبغي الصدق)

كان في موضوع ماقدرت أأجله.. البارح انا
 
تبغى الصدق..أكذب عليك.. أكذب عليك
هذا عذر..عشان أجيك..عشان أجيك
كل الحكايه اشتقت لك..كل الحكايه اشتقت لك
آمر ولا يامر عليك آنا وقلبي.. يا حبيبي
انا وقلبي بين ايديك .. بين ايديك
 
تبغى الصدق انا خلاص..خلاص..منك عسى مالي خلاص
سلمت لك كلي وشلي بعد قلي
أفراح ووصال وهنا ولا شقى خلي
تبغى الصدق..تبغى الصدق
 
مابي أكون إلا معاك..معاك..في هامشك أو في سماك
ما عاد يعنيني الشوق مضنيني
إلحق على قلبي دخيل الله حس فيني
تبغى الصدق .. تبغى الصدق
 
 kan fi mawdue maqdrt 'aajalah .. albarih 'inna ..
 
tabghaa alssdduqu..'akdhib ealayk .. 'ukdhib ealayk
hadha eudhira..eishan ajik..eishan ajyk
kl alhakayih aishtaqat laka..kl alhukayih aishtaqat lak
amar wala yamur ealayk ana waqilbi .. ya habiby
'inna waqilbi bayn aydyk .. bayn aydyk
tabghaa alssidq 'inna khlas..khalasa..minik easaa mali khalas
sullimat lak kuli washalli baed qawli
'afrah wawasal wahuna wala shuqaa khali
tabghaa alssudqu..tabghaa alssidq
mabi 'akun 'illa maeak..maeak..fi hamshik 'aw fi smak
ma ead yenini alshshawq madnini
'ilhaq ealaa qalbi dkhyl alllah hiss fyny
tabghaa alssdduqu.. tabghaa alssdduqu
 
Postat de nebras la Joi, 12/05/2016 - 22:48
Ultima oară editat de nebras în data Luni, 16/05/2016 - 17:59
Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

Do you want the truth

There's something I couldn't delay.. Yesterday I was..
 
Do you want the truth.. I'm lying to you. I'm lying to you.
 
It's an excuse so I can come to you.. so I can come to you.
The whole story is I missed you.. The while story is I missed you
 
command and no one command you.. Me & my heart.. my love..
Me and my heart are between your hands .. between your hands.
 
Do you want the truth.. I am finished.. I am finished.. from you wishing no end..
 
I gave you all of me.. what's left for me, tell me
happiness and meetings and joy or sadness my soulmate.
 
Do you want the truth. do you want the truth
I don’t want anyone except you .. with you.. in your footnote or in your sky.
I don’t care.. Longing is killing me
Hurry and save my heart .. for heaven sake feel my suffering.
 
Do you want the truth.. do you want the truth.
 
Postat de nebras la Joi, 12/05/2016 - 23:24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Idioms from "tabghaa alssdduqu ..."
See also
Comentarii