Die Toten Hosen

Tage wie diese → traducere în Indoneziană

19 traduceri
Română
+18 more
, Arabă, Bosniacă, Cehă, Engleză, Franceză, Indoneziană, Italiană #1, #2, Letonă, Maghiară, Poloneză, Portugheză, Rusă, Spaniolă, Suedeză #1, #2, Sârbă, Turcă

Corectură cerută

Versuri originale

Tage wie diese

Ich wart seit Wochen auf diesen Tag

und tanz vor Freude, über den Asphalt

Als wär's ein Rhythmus, als gäb's ein Lied

Das mich immer weiter, durch die Straßen zieht

Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht

Zu der selben Uhrzeit, am selben Treffpunkt, wie letztes Mal

Durch das Gedränge, der Menschenmenge

Bahnen wir uns den altbekannten Weg

Entlang der Gassen, zu den Rheinterrassen

Über die Brücken, bis hin zu der Musik

Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh'n

Wo die anderen warten, um mit uns zu starten, und abzugeh'n

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit

Wünsch ich mir Unendlichkeit

Das hier ist ewig, ewig für heute

Wir steh'n nicht still, für eine ganze Nacht

Komm ich trag dich, durch die Leute

Hab keine Angst, ich gebe auf dich acht

Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit dem Strom

Drehen unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind schwerelos

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit

In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht

Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht

Kein Ende in Sicht

An Tagen wie diesen, wünscht man sich Unendlichkeit

An Tagen wie diesen, haben wir noch ewig Zeit

In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht

Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht

Erleben wir das Beste, und kein Ende ist in Sicht

Kein Ende in Sicht

Traducere

Hari-hari seperti ini

Aku telah menunggu berminggu-minggu untuk hari ini

Dan menari riang gembira diatas aspal

Seolah jika itu irama, seolah ada lagu

Yang selalu menarikku menuju jalanan

Mendekatimu, menjemputmu, seperti yang disepakati

Pada jam yang sama, tempat yang sama, seperti

pada waktu terakhir

Menembus keramaian, kerumunan orang

Kita menembus jalan yang telah dikenal

Sepanjang gang-gang menuju teras (sungai) Rhein

Melintas jembatan hingga sampai pada musik

Dimana semua bising, semua orang tertumpah untuk menjadi lupa diri

Dimana yang lain menunggu, untuk memulai bersama kita dan dimulailah

Pada hari-hari seperti ini, orang berharap untuk selamanya

Pada hari-hari seperti ini, waktu kita masih panjang

Aku berharap untuk selamanya

Disini selamanya, selamanya untuk hari ini

Kita kitad berdiam diri sepanjang malam

Kesini, aku bawa kamu menembus orang-orang

Jangan takut, aku jagain kamu

Kita biarkan diri kita melayang, tenggelam bersama aliran listrik

Berputar pada lingkaran kita, tidak akan terjatuh, menjadi sangat ringan

Pada hari-hari seperti ini, orang berharap untuk selamanya

Pada hari-hari seperti ini, waktu kita masih panjang

Pada malam yang menjanjikan ini

Kita alami yang terbaik, tidak akan cepat berakhir

Tidak akan cepat berakhir

Pada hari-hari seperti ini, orang berharap untuk selamanya

Pada hari-hari seperti ini, waktu kita masih panjang

Pada malam yang menjanjikan ini

Kita alami yang terbaik, tidak akan cepat berakhir

Kita alami yang terbaik dan tidak akan cepat berakhir

Tidak akan cepat berakhir

Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.