-
Take Me to Church → traducere în Turcă
87 traduceri•Română #1+86 more, #2, #3, Albaneză, Arabic (other varieties), Arabă, Azeră, Bosniacă, Bulgară, Catalană, Cehă #1, #2, Chineză, Croată #1, #2, #3, #4, Daneză, Ebraică #1, #2, #3, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), Germană #1, #2, #3, #4, #5, Greacă #1, #2, #3, #4, Indoneziană, Italiană #1, #2, #3, Japoneză, Letonă, Maghiară #1, #2, Masonese, Norvegiană #1, #2, Olandeză, Persană #1, #2, Poloneză, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Slovacă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, #3, Suedeză #1, #2, #3, Sârbă, Tajik, Thailandeză, Tongan, Turcă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Turkmen, Ucraineană #1, #2, Vietnameză #1, #2, #3, #4
✕
Traducere
Beni Kiliseye Götür
Sevgilimin espri anlayışı iyidir
O cenazede kıkırdayan kişidir
Bilir herkesin bunu kınadığını
Çok daha önceden tapmalıydım ona
Eğer Tanrı konuşsaydı
Son hakiki sözcü o olurdu
Her Pazar biraz daha kasvetli oluyor
Her hafta biraz daha zehirleniyoruz*
"Biz hasta doğduk"*
Duydun dediklerini
Kilisem bana hiçbir şey vaat etmiyor
O ise "Yatak odasında ibadet et" diyor
Gönderileceğim tek cennet
Seninle yalnız kaldığımızdakidir*
Ben hasta doğdum ama bunu sevdim
İyi olmamı emret
Amin, amin, amin
Beni kiliseye götür
Köpek gibi ibadet edeceğim yalanlarınızdan yapılmış tapınağınızda
Anlatacağım günahlarımı siz de bileyeceksiniz bıçaklarınızı
Vaat edin bana ölümsüz ölümü
Yüce Tanrım, izin ver hayatımı adayayım sana
İyi zamanların Paganı olsaydım
Sevgilim gün ışığı olurdu*
Tanrıça yanımda kalmak için
Bir fedakarlık isterdi benden
Bütün denizi kurutmak için
Üzerine parlak bir şeyler al
Ana yemek içinse etli bir şeyler
Ne kibir ama
Senin ahırında ne var peki
Bizde fazlasıyla açlık çeken inanan var
Bu lezzetli görünüyor
Bu bereketli gibi
Bu terleten bir iş
Beni kiliseye götür
Köpek gibi ibadet edeceğim yalanlarınızdan yapılmış tapınağınızda
Anlatacağım günahlarımı siz de bileyeceksiniz bıçaklarınızı
Vaat edin bana ölümsüz ölümü
Yüce Tanrım, izin ver sana hayatımı adayayım
Tapınma başladığında ne efendi kalır ne de kral
Bizim nazik günahlarımızdan daha tatlı bir masumiyet yoktur*
Bir tek bu üzücü dünyevi manzarasının deliliği ve kirinde
İnsanım ben
Günahsızım ben
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Hellowin | 3 ani 4 luni |
nagehanyl | 4 ani o lună |
sunflowersareart | 4 ani 7 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 10 ori
Postat de piliburuk la 2018-11-05
Ultima oară editat de piliburuk în data 2021-04-10
✕
Collections with "Take Me to Church"
1. | BLACK&WHITE Music Videos | 2010s (1) |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Songs which played in Skam Series |
Hozier: Top 3
1. | Take Me to Church |
2. | De Selby (Part 1) |
3. | Work Song |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Her Pazar biraz daha kasvetli oluyor, her hafta biraz daha zehirleniyoruz: Her pazar günü kiliseye gittiğinde orada verilen zehirli vaazlerden bıkmış.
Biz hasta doğduk: Çoğu Hristiyan kilisesi eşcinselliği bir hastalık olarak görür.
Gönderileceğim tek cennet seninle yalnız kaldığımızdakidir: Eşcinsel olduğu için kiliseye göre asla cennete giremeyecek. O yüzden cennete ulaşabileceği tek zaman; sevdiği ile geçirdiği zaman.
İyi zamanların Paganı olsaydım sevgilim gün ışığı olurdu: Bazı Pagan dinlerinde güneşe tapılır. Yani eğer Pagan olsaydı sevgilisi onun tanrısı olurdu.
Bizim nazik günahlarımızdan daha tatlı bir masumiyet yoktur: Kiliseye göre homoseksüellik bir günah olarak kabul ediliyor. Onların sevgi dolu -nazik- günahlarından daha temiz bir günah, daha masum bir şey var mı?