Anna German - Taki mały ptak (traducere în Rusă)

Poloneză

Taki mały ptak

 
Taki mały ptak, tak wysoko –
Pewno, gniazdo ma w siódmym niebie...
Odlatuje ptak – nie wiem, dokąd,
Jakby słońcu chciał drogę przebiec?
... ... ...
Taki mały ptak, tak wysoko
Nesie w dziobku swym złoty kosmyk –
Pewno, ukradł go czyimś lalkom by ozłocić mógł
Gniazdo wiosny...
... ... ...
Taki mały ptak z oczu znika, już nie widać nic...
Oprósz słońca, już nie widać nic...
A muzyka jeszce w uszach brzmi.
Taki mały ptak,
A muzyka niemilknąca, niemilknąca muzyka, muzyka...
 
Mały ptaku, wróć, сzy ci tutaj źle?
Mały ptaku, sfruń w zieleń łąk...
Nie ma takich strun ani fletu, co by świergot twój
Nam zastąpił...
 
Postat de tanyas2882 la Duminică, 18/01/2015 - 11:54
Comentariile autorului:

Music by – Anna German.
Lyrics by – J.Ficowski.

Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Такая маленькая птица

Versiuni: #1#2
Такая маленькая птица, так высоко –
Конечно, гнездо у неё на седьмом небе...
Улетает птица – не знаю, куда,
Как будто солнцу хотела дорогу перебежать?
... ... ...
Такая маленькая птица, так высоко –
Несёт в клювике своём золотой локон –
Конечно, украла чью-то куклу чтобы озолотить могла
Гнездо весны...
... ... ...
Такая маленькая птица, с глаз исчезает, уже не видно ничего...
Кроме солнца, уже не видно ничего...
И музыка еще в ушах звучит.
Такая маленькая птица,
А музыка несмолкающая, несмолкающая музыка, музыка...
 
Маленькая птичка, вернись, тебе здесь плохо?
Маленькая птичка, спустись в зелень лугов...
Нет таких струн и флейты, что бы щебет твой
Нам заменил...
 
DDM
Postat de Hades21 la Vineri, 23/02/2018 - 11:20
Comentarii