Tamally Ma3ak (تملي معاك) (traducere în Rusă)

Publicitate

Tamally Ma3ak (تملي معاك)

تملي معاك
ولو حتى بعيد عني
في قلبي هواك
تملي معاك
 
تملي في بالي وفي قلبي
ولا بنساك
تملي واحشني
لو حتى بكون وياك
 
تملي حبيبي بشتاقلك
تملي عنيا تندهلك
ولو حواليا كل الكون
بكون يا حبيبي محتاجلك
 
تملي معاك
معاك قلبي
معاك روحي يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
 
ومهما تكون بعيد عني
لقلبي قريب
يا عمرى الجاي والحاضر
يا احلى نصيب
 
Postat de Maya14Maya14 la Marţi, 27/01/2009 - 02:40
Ultima oară editat de VelsketVelsket în data Duminică, 15/07/2018 - 17:46
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe
A A

Я всегда с вами.

Versiuni: #1#2
Я всегда с вами.
И даже когда ты далеко от меня,
Ваша любовь в моем сердце.
 
Я всегда с вами,
Вы всегда в моем уме и в моем сердце,
и я никогда не забуду.
Я всегда скучаю по тебе,
даже тогда, когда я с тобой.
 
Я всегда с вами.
И даже когда ты далеко от меня,
Ваша любовь в моем сердце.
 
Я всегда с вами,
Вы всегда в моем уме и в моем сердце,
и я никогда не забуду.
Я всегда скучаю по тебе,
даже тогда, когда я с тобой.
 
Всегда, любовь моя, я по тебе скучаю
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен
 
Всегда, любовь моя, я по тебе скучаю
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен
 
Я всегда с тобой
Мое сердце с тобой, моя душа с тобой
Дорогая моя любовь
Дорогая моя любовь
 
И не имеет значения, как далеко вы находитесь от меня,
Ты всегда близко к сердцу
Ты моя жизнь и мое будущее
Ты лучшая судьба.
 
Я всегда с тобой
Мое сердце с тобой, моя душа с тобой
Дорогая моя любовь
Дорогая моя любовь
 
И не имеет значения, как далеко вы находитесь от меня,
Ты всегда близко к сердцу
Ты моя жизнь и мое будущее
Ты лучшая судьба.
 
Всегда, любовь моя, я по тебе скучаю
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен
 
Всегда, любовь моя, я по тебе скучаю
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен
 
Всегда, любовь моя, я по тебе скучаю
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен
 
Всегда, любовь моя, я по тебе скучаю
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен
 
Postat de mohammed.yahya.92mohammed.yahya.92 la Marţi, 02/04/2013 - 15:03
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Comentarii
AN60SHAN60SH    Marţi, 02/04/2013 - 16:05
5

Нормально! Есть предложения:
Я всегда с вами. = Я всегда с тобой.;
Вы... = Ты... (во всех местах);
Ваша... = Твоя...;
И не имеет значения, как далеко вы находитесь от меня, = И не важно, где ты сейчас, (так намного легче звучит, а смысл даже точнее);
Всегда мои глаза зовет вас
и даже если весь мир вокруг меня,
Я до сих пор говорят, любовь моя ты мне нужен =
Всегда мои глаза зовут тебя,
И пусть даже весь Мир -- вокруг меня,
Говорю, любовь моя, ты мне -- нужна.

VelsketVelsket    Duminică, 15/07/2018 - 17:48

The format of the source lyrics has been updated. Please review your translation.