✕
Traducere
Tangoul lui Nefeli*
Bentița aurie
pe care-o purta în părul ei Nefeli,
ca să se deosebească de restul fetelor din vie,
i-a fost furată, când au venit
doi mici, mici îngeri.
Doi mici îngeri,
ce-și doreau în visele lor
s-o hrănească pe Nefeli cu rodii și miere,
ca ea să nu-și mai amintească ce-și dorește,
au amăgit-o.
Zambilele și crinii
au furat parfumul ei, să-l poarte ele,
în timp ce cupidoni, aruncând cu săgeți,
râd de ea.
Dar bunul Zeus
îi răpește apa pubertății,
o preschimbă în nor și o împrăștie,
ca ei să nu mai poată da de ea.
Doi mici îngeri,
ce-și doreau în visele lor
s-o hrănească pe Nefeli cu rodii și miere,
ca ea să nu-și mai amintească ce-și dorește,
au amăgit-o.
osiris71✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Το τανγκό της ...”
Collections with "Το τανγκό της ..."
| 1. | Greek songs Vol. 2 (2000-2009) |
| 2. | Tango to Evora |
| 3. | Songs created by adding lyrics to already famous instrumental pieces |
Haris Alexiou: Top 3
| 1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
| 2. | Φεύγω (Fevgo) |
| 3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Comentarii
Tristana Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nefeli* - nimfă din mitologia greacă, preschimbată de Zeus în nor.