Carole King - Tapestry (traducere în Italiană)

traducere în Italiană

Tappezzeria

La mia vita é stata una tappezzeria di ricchezza e regale colore
Una visione eterna di continue mutazioni
Un meraviglioso magico tessuto composto da pezzettini di blu e oro
Una tappezzeria da toccare e vedere, impossibile da possedere
 
Una volta sola il cielo si è coperto di una coltre argentea di tristezza
Lì è venuto un uomo di fortuna, un vagabondo di passaggio
Indossava stracci che avvolgevano il suo corpo malconcio
E un soprabito di tanti colori, giallo-verde su l'uno o sull'altro fianco
 
Si muoveva con molta incertezza, come se non sapesse
Proprio cosa fosse lì a fare, o dove stesse andando
Una volta arrivò per qualcosa d'oro che pendeva da un albero
E le sue mani tornarono indietro vuote
 
Presto dentro la mia tappezzeria lungo la strada piena di solchi
Lui è stato seduto sullo scoglio ed è stato trasformato in rospo
Sembra che sia caduto e qualcuno l'abbia colpito con una maledizione
E ho pianto vedendolo soffrire, sebbene non sapessi se stesse bene
 
Appena guardavo (sentendomi) in pena, là appariva improvvisamente
Una figura grigia e spettrale sotto la barba fluente
In questo tempo di profonda oscurità l'ho visto vestito di nero
Ora la mia tappezzeria si sta sciogliendo; lui è venuto per riportarmi indietro
Lui è venuto per riportarmi indietro
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
Postat de Berny Devlin la Marţi, 13/03/2018 - 07:16
Comentariile autorului:

Il brano vince il Grammy per la migliore interpretazione vocale femminile. estratto da un disco che è una pietra miliare della canzone al femminile.

Engleză

Tapestry

Mai multe traduceri ale cântecului „Tapestry”
ItalianăBerny Devlin
Carole King: Top 3
See also
Comentarii