-
Tell Me → traducere în Poloneză
Engleză #1, #2, Franceză, Japoneză, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, #3, Transliteraţie, Turcă #1, #2, Ucraineană
✕
Versuri originale
Tell Me
너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
어쩌면 좋아 너무나 좋아
꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
꼬집어봐 너무나 좋아
네가 날 혹시 안 좋아할까봐 혼자 얼마나 애태운지 몰라
그런데 너도 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
가슴이 정말 터질 것 같아
네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
tell me, tell me, tell me you want me,
want me, want me too
Tell me, tell me, tell me
you love me too, love me too
RAP
Hit me one time baby 다시 한번
(tell me tell me)
Okay! 방금한거 하지말고 또 한번~
(tell me tell me)
예~ 계속 말해줘 들어도 들어도 듣고 싶어
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어
(어머나)
어머나 좋아서 어쩌나?
(다시 한번 말해봐)
Baby Bay
얼마나 오래 기다린지 몰라
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
그런데 네가 날 사랑한다니
어머나 다시 한 번 말해봐
Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
내가 필요하다 말해 말해줘요
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Postat de 
mabushii la 2013-10-28
mabushii la 2013-10-28Traducere
Powiedz mi
Nie wiedziałam, że też będziesz mnie lubić
Co mam teraz zrobić? Jestem w niebie
Myślałam, że to sen, ciągle się szczypię
Bardzo to lubię
Nie wiesz jak bardzo się martwiłam, że mnie nie lubisz
Lecz wtedy powiedziałeś, że mnie kochasz
Ojejku, powiedz to jeszcze raz
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Że mnie kochasz, że czekałeś na mnie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Powiedz mi, że mnie potrzebujesz
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Chcę to słyszeć w kółko, mów to dalej
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Powiedz mi, że to nie sen
Czemu moje serce bije tak szybko?
Czuję, jakby miało zaraz wybuchnąć
Gdy na mnie patrzysz, czuję się jakby poraził mnie prąd
Nie wiem jak długo czekałam
Czy jak długo marzyłam
Lecz wtedy powiedziałeś, że mnie kochasz
Ojejku, powiedz to jeszcze raz
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Że mnie kochasz, że czekałeś na mnie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Powiedz mi, że mnie potrzebujesz
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Chcę to słyszeć w kółko, mów to dalej
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Powiedz mi, że to nie sen
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi ty
Pragnij mnie, pragnij mnie, pragnij mnie też
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi ty
Kochaj mnie też, kochaj mnie też
Powiedz to raz skarbie, jeszcze raz
Okej, wiem, że dopiero to powiedziałeś, ale powiedz to jeszcze raz
Yeah, mów mi to dalej, chcę to słyszeć w kółko
Czasami zastanawiam się, czy śnię
(Ojejku) Tak bardzo to lubię, co mam zrobić?
(Powiedz to jeszcze raz) Skarbie, skarbie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Że mnie kochasz, że czekałeś na mnie
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Powiedz mi, że mnie potrzebujesz
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Chcę to słyszeć w kółko, mów to dalej
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz powiedz powiedz mi
Powiedz mi, że to nie sen
Guest la 2023-01-31✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Tell Me”
Collections with "Tell Me"
| 1. | Wonder Girls | The Wonder Years - The 1st Album |
Wonder Girls: Top 3
| 1. | Tell Me |
| 2. | Tell Me (English Version) |
| 3. | Why So Lonely |
Comentarii
Tłumaczyłam piosenkę z pomocą angielskiego tłumaczenia ze strony colorcodedlyrics.com.
Zamiast napisać 6 razy powiedz w refrenie napisałam je 3 razy by nie zajmowało za dużo miejsca :)
Koreański tekst jest też tutaj dziwnie napisany, ja tłumaczę sam tekst całej piosenki bez dopisywania niczego jak w koreańskim tekście.
Nie jestem pewna co do tłumaczenia "Hit me one time baby", dlatego jeżeli byłby w stanie to jakoś lepiej przetłumaczyć to proszę o komentarz!