Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Devino un traducător
Cere o nouă traducere de versuri
Versuri
Artişti
Cântece
Traduceri
Cereri de traducere
Cereri de transcriere
Subtitrări
Limbi
Expresii
Collections
Acţiuni
Adaugă o nouă traducere
Adaugă un cântec nou
Cere o nouă traducere
Cere transcripţia versurilor
Deschide fir pe forum
Comunitate
Membri
Forum
Subiectele noi din forum
Comentarii recente
Conţinut popular / Site statistics
Noțiuni de bază
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Resurse Utile
lyricstranslate.com forum
Meniu
Versuri
Artişti
Cântece
Traduceri
Cereri de traducere
Cereri de transcriere
Limbi
Expresii
Collections
Acţiuni
Adaugă o nouă traducere
Adaugă un cântec nou
Cere o nouă traducere
Cere transcripţia versurilor
Adaugă o nouă expresie
Deschide fir pe forum
Register
Comunitate
Membri
Forum
Subiectele noi din forum
Comentarii recente
Conţinut popular / Site statistics
Noțiuni de bază
Cere o nouă traducere de versuri
Devino un traducător
Regulile website-ului
Întrebări des puse
Lyricstranslate.com Forum
Resurse Utile
Autentificare
Înregistrare
Limbajul interfeței
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Autentificare
Înregistrare
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
LT
→
Croată
,
Franceză
,
Croatian (Chakavian dialect)
→
Tereza Kesovija
→ Svi putuju na jug (Coimbra)
Tereza Kesovija
Svi putuju na jug (Coimbra) •
Nezaboravne melodije LP (1989)
2 traduceri
Portugheză
,
Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Croată
Portugheză
Rusă
2 traduceri
Svi putuju na jug (Coimbra) versuri
REF:
Svi putuju na jug
a put je težak, dug,
na cestama u noći
samo mrak i muk.
Svi putuju na jug
gdje još se pjeni val
al' daleko je Portugal.
Coimbra to je grad
u kome Mjesec mlad
na nebu zasja kad je Fiesta.
Coimbra, kamen siv
a kao da je živ
i čaroban i (čudni) san.
Ref.
Coimbra, čudna riječ
zaboravlja se već
a podsjeća na zvuk gitare.
Coimbra kao cvijet
i bijelih ptica let,
romantičan i (zalud) san.
Ref.
Adaugă o nouă traducere
Cere o nouă traducere
Traduceri ale cântecului "Svi putuju na jug ..."
Portugheză
Rusă
Tereza Kesovija: Top 3
1.
Moja posljednja i prva ljubavi
2.
Casta Diva
3.
Va, pensiero
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Svi putuju na jug ...”
Croată → Engleză
Kasia19160
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina
🇺🇦 ❤️
Croatia: Top 7
Klapa Rišpet
Folk
Oliver Dragojević
Pop, Singer-songwriter
Let 3
Rock
Aziz Alili
Nasheed
Marko Perković
Metal, Pop-Rock, Rock
Severina
Pop, Pop-Folk
Lidija Bačić
Pop
Mai multe
↑
↓