Publicitate

A testa alta

Postat de Icey la Marţi, 13/02/2018 - 23:29

Idiomatic translations of "A testa alta"

Arabic (other varieties)
رافع راسه
Arabic (other varieties)
فارد نفسه
Azeră
Başini uca saxla
Croată
hodati uzdignute glave
Engleză
to stand tall
Engleză
To walk tall
Explicaţii:
Engleză
Hold your head up.
Explicaţii:
Franceză
Marcher la tête haute
Explicaţii:
Germană
aufrecht stehen / unbeugsam sein
Italiană
camminare a testa alta
Lituaniană
Eik iškelta galva.
Maghiară
Fel a fejjel!
Explicaţii:
Persană
با اعتماد به نفس قدم برداشتن / به خود مطمئن بودن
Poloneză
Idź (przez życie) z podniesioną głową.
Română
a fi cu nasul pe sus
Explicaţii:
Rusă
Выше голову!
Explicaţii:
Rusă
с гордо поднятой головой (идти, жить)
Spaniolă
Ir con la cabeza bien alta
Suedeză
gå med huvudet högt
Sârbă
Biti ponosan
Sârbă
Ићи уздигнуте главе.
Turcă
Başını dik tut.

Meanings of "A testa alta"

Italiană

Con orgoglio, fierezza e senza vergogna.

Explicat de IceyIcey la Marţi, 13/02/2018 - 23:29
Explained by IceyIcey

"A testa alta" în versuri

Aladdin (OST) [2019] - Parlare (versione lunga)

Io ci credo
A testa alta, senza pianti
Anche se vi vedo

Ciara - Dipinto, di nero

Vedo la mia porta rossa, devo averla dipinta di nero
Forse poi potrei svanire per non dover affrontare I fatti
Non è facile girare a testa alta quando tutto il mondo è nero
Non vedrò più il mio mare verde tornare di un blu profondo

Calum Scott - Qualunque cosa accada

Ora sono un uomo molto più saggio
Cammino per il mondo a testa alta
Avevo ottenuto l'amore che mi serviva

Giorgia - Oronero

Parlano di te, che sei fragile
Ma cammini a testa alta senza chiedere

The Script - Hall Of Fame

Potresti compiere l'intero percorso,
potresti correre per miglia,
potresti camminare all'inferno a testa alta con un sorriso,
potresti essere l'eroe,

Frank Sinatra - A modo mio

<em>eat up</em> {mangiare su} = finire di mangiare, finire il piatto.
<em>spit it out</em> {sputarlo fuori} = sputare il rospo.[/fn]
Ho affrontato tutto, a testa alta,
e l’ho fatto a modo mio.

Francois Emmanuelli - La canzone di Carla

Chi avrebbe mai pensato che la mia fida cagna
avrebbe trovato la morte nel fondovalle di quel paesino?
È perita a testa alta, come un soldato in battaglia.

Sebastiano Serafini - Fuoco

cosi
posso andare avanti
a testa alta e sorridendo
guarda in alto

Clementino - Il vento

brucia qua l’inferno;
e chi non sta mai fermo è perché è stanco dentro,
e camminando a testa alta,
ascoltando la voce del vento,

Oliver Onions - Continuavano a chiamarlo Trinità

Trinità sta a testa alta.
Trinità
Trinità sta a testa alta.

Rasmussen - L’altura

Alza lo stendardo al cielo
Affronta la paura a testa alta

Elvis Presley - Guai

Se stai cercando guai,
Basta che mi guardi in faccia,
Sono nato a testa alta,
E rispondendo per le righe.

Tony canto - Ti amo Italia

Fai l'amore in albanese o in african

Giro per il mondo e vado a testa alta
Sono un italiano un italiano vero

Frank Sinatra - A modo mio

Ma in tutto questo, quando c'erano dubbi,
Ho sempre ingoiato e sputato fuori.
Ho affrontato di tutto, stando a testa alta
E l'ho fatto a modo mio.

La Fouine - Quando me ne andrò

Il Camerun e l'Algeria, il Canada e il Gibuti
Avrò, forse, un solo rimpianto: non rivedere il pubblico del Mali
Me ne andrò a testa alta, figlia mia, non ascoltare quello che dice la gente!
Ho bei ricordi del Dakar, di qualche fratello dell'Abidjan

Charles Aznavour - Per te Armenia

Di prendere il tuo destino
Nelle tue mani
A testa alta

Chesney Hawkes - IL SOLO E L'UNICO

Io sono il solo e l'unico, non c'è nessun altro che vorrei essere al mio posto. Io sono il solo e l'unico, e non c'è niente che tu possa fare per portarmi via questo.

Sono stato una comparsa in una scena di massa, un tremolio sullo schermo del cinema. La mia anima fra un milione di facce ne sa abbracciare una di più. Grandi speranze e aspirazioni, e poi anni trascorsi in panchina ("fermo alla stazione"). Forse. Ma in tutto questo tempo mi sono sempre sforzato di camminare con dignità e a testa alta.

Sleeping at Last - Già andato

Ora tutti i ricordi sono tormentati
Siamo sempre stati destinati a dirci addio
Persino a testa alta
Non sarebbe mai finita bene

Fabri Fibra - Luna

Non mi prenderai
Corro corro tra la nebbia fitta
A testa alta ma
Non mi prenderai

Kobi Marimi - Casa

Mi ha reso qualcuno,
Sono qualcuno,
Sono a testa alta, non mi arrendo
Perchè sono qualcuno, sono qualcuno