✕
Traducere
Έτσι γουστάρω εγώ να διασκεδάζω.
Θα γίνει το γλέντι της χρονιάς στο δημαρχείο,
όλα τα κορμιά στην πίστα μέχρι τελικής πτώσης.
Πηγαίνω με τη σεβρολέ να παραλάβω την ντάμα μου
και -δόξα τω Θεώ- θα γίνει απόψε ο χαμός.
Θα τα σπάσω όλα με το αμάξι
και όλους τους δρόμους θα καβαλήσω.
Αυτή την πόλη θα την πιάσω και ανάποδα θα τη γυρίσω
να την κάνω σκέτο πανηγύρι.
Αχ, πώς ξεπροβάλλει το δερμάτινο στο τακούνι της,
σαν σφαίρα κατεδάφισης να με τσακίζει.
Αχ, κορίτσι μου πειρασμέ, σεισμέ, σου λέγω
πως χρειάζεσαι κάθε μέρα στη ζωή σου άγρια ροκ εντ ρολ.
Θα τα σπάσουμε όλα με το αμάξι
και όλους τους δρόμους θα καβαλήσουμε.
Αυτή την πόλη θα την πιάσουμε και ανάποδα θα τη γυρίσουμε
να την κάνουμε σκέτο πανηγύρι.
Απόψε, η βιντεοκασέτα θα πάρει φωτιά,
το ραδιόφωνο [που τα έφτυσε] θα το βγάλω από την πρίζα.
Έχω ήδη σηκώσει μεσαίο δάχτυλο στο αφεντικό μου
που έκανε σκέτο χάλι το μυαλό μου.
Έτσι γουστάρω εγώ να διασκεδάζω,
τέτοια πράγματα εμένα με φτιάχνουν.
Αυτά θέλω.
Πω, ρε φίλε. Έτσι γουστάρω εγώ να διασκεδάζω.
Έτσι μου αρέσει και σ'όποιον αρέσει.
Αυτά θέλω.
Τέτοια πράγματα,
τέτοια πράγματα εμένα με φτιάχνουν.
Αυτά θέλω.
Τέτοια πράγματα,
τέτοια πράγματα εμένα με φτιάχνουν.
Αυτά θέλω.
Τέτοια πράγματα
[αν δεν το μάθατε]
φέρνουν το τρελό γλέντι !
Να τα σπάσω όλα απόψε.
Όλους τους δρόμους θα καβαλήσω.
Αυτή την πόλη θα την πιάσω και ανάποδα θα τη γυρίσω
να την κάνω σκέτο πανηγύρι.
Απόψε θα γίνει ο χαμός.
Εγώ όμως έτσι γουστάρω να λειτουργώ.
Θα τα σπάσω όλα.
Και αν δεν το ακούσατε ήδη,
αυτή την πόλη θα την πιάσω και ανάποδα θα τη γυρίσω
να την κάνω σκέτο πανηγύρι.
Η βιντεοκασέτα θα πάρει φωτιά,
το ραδιόφωνο [που τα έφτυσε] θα το βγάλω από την πρίζα.
Έχω ήδη σηκώσει μεσαίο δάχτυλο στο αφεντικό μου
που έκανε σκέτο χάλι το μυαλό μου.
Έτσι γουστάρω εγώ να διασκεδάζω,
τέτοια πράγματα εμένα με φτιάχνουν.
Έτσι γουστάρω εγώ να διασκεδάζω.
Smokey MeydanVersuri originale
That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
AC/DC: Top 3
| 1. | Highway to Hell |
| 2. | Thunderstruck |
| 3. | Back in Black |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.