Thelo na sou po (Θέλω να σου πω) (traducere în Bulgară)

Advertisements
Greacă

Thelo na sou po (Θέλω να σου πω)

Θέλω να σου πω
Να `χεις δύναμη πολλή
Ξέρω είναι σκλήρο
Μα θα φύγω το πρωί
άλλο δεν μπορώ
Μια ζωή να καίω
Πνίγομαι εδώ
Πνίγομαι σου λέω
 
ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί
 
φτάσαμε ως εδώ
με το ψέμα οδηγό
θέλω να σωθώ
τον εαυτό μου πια να βρω
άλλο δεν μπορώ
μια ζωή να καίω
πνίγομαι εδώ
πνίγομαι σου λέω
 
ούτε ξέρω που να πάω
σε ποιο δρόμο θα γυρνάω
αν θα κλαίω ή θα γελάω
ούτε ξέρω πού θα βγει
το λυγμό μου αν θα νικήσω
ή αν θα γυρίσω πίσω
και την πόρτα σου χτυπήσω ένα πρωί
 
Postat de kalina_989 la Joi, 27/04/2017 - 17:18
Aliniază paragrafe
traducere în Bulgară

Искам да ти кажа

Искам да ти кажа да имаш много сила
Знам, че е тежко
Но ще си тръгна на сутринта
Не мога повече
Цял живот да горя
Задушавам се тук
Задушавам се, казвам ти
 
Дори не знам къде да отида
По кой път ще обикалям
Дали ще плача или ще се смея
Дори не знам къде ще му излезе краят
Дали ще победя риданието си
Или ще се върна обратно
И ще почукам на вратата ти някоя сутрин
 
Стигнахме до тук
С лъжата за водач
Искам да се спася
Да намеря себе си вече
Не мога повече
Цял живот да горя
Задушавам се тук
Задушавам се, казвам ти
 
Дори не знам къде да отида
По кой път ще обикалям
Дали ще плача или ще се смея
Дори не знам къде ще му излезе краят
Дали ще победя риданието си
Или ще се върна обратно
И ще почукам на вратата ти някоя сутрин
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
Postat de kalina_989 la Joi, 01/02/2018 - 20:57
Comentarii