Those Were the Days (traducere în Poloneză)

Publicitate
Engleză

Those Were the Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same...
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Postat de jewelsjewels la Marţi, 17/11/2009 - 13:48
Ultima oară editat de malucamaluca în data Sâmbătă, 29/07/2017 - 23:46
traducere în PolonezăPoloneză
Aliniază paragrafe
A A

To były dni

Niegdyś znajdowała się tu karczma
Gdzie zwykliśmy wznosić nie jeden toast
Pamiętam, jak śmiejąc się mijały nam godziny
Myśląc o wszystkich tych wielkich rzeczach, które będziemy robić
 
To były dni, mój przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą,
Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki,
Przeżyjemy życie naszego wyboru
Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
Póki byliśmy młodzi i pewni swojej drogi
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Nadeszły lata obowiązków poganiając nas
Straciliśmy gdzieś po drodze nasze gwieździste poglądy
I gdybyśmy spotkali się przypadkiem w tej samej karczmie
Uśmiechając się do siebie i wyznalibyśmy sobie
 
To były dni, mój przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą, że
Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki, że
Przeżyjemy życie naszego wyboru
Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni
Tak, to były dni
 
La ra ra ra la la...
 
Właśnie tej nocy stanęłam przed karczmą
Nic nie wydawało się takie jak sprzed laty
A w szkle wznosząc toast zobaczyłam obce odbicie
Czy tą samotną kobietą byłam ja?
 
To były dni, mój przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą, że
Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki, że
Przeżyjemy życie naszego wyboru
Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni
Tak, to były dni
 
La ra ra ra la la...
 
Przez drzwi dobiegł mnie znajomy śmiech
Ujrzałam twoją twarz i usłyszałam, jak wymawiasz moje imię
Och, mój przyjacielu, jesteśmy starsi lecz nie mądrzejsi
Marzenia w naszych sercach są wciąż takie same
 
To były dni, mój przyjacielu
Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą, że
Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki, że
Przeżyjemy życie naszego wyboru
Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy
To były dni
Tak, to były dni
 
La ra ra ra la la...
 
Postat de solitudesolitude la Joi, 17/08/2017 - 23:37
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01Zarina01
Comentarii