Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

滿洲國國歌

天地內,有了新滿洲。
新滿洲,便是新天地。
頂天立地,無苦無憂,造成我國家。
只有親愛並無怨仇,
人民三千萬,人民三千萬,
縱加十倍也得自由。
重仁義,尚禮讓,使我身修;
家已齊,國已治,此外何求。
近之則與世界同化,
遠之則與天地同流。
 
Traducere

ᡐᡅ ᡌᡅ ᡍᠰᡅ ᡐᡅᡄᠨ ᡘᠠᡅ - ᡇᠴᡇᠯᡄᡏᡋᡅᡑᡄ ᠮᠠᠨᠵᡠ

ᡐᡅ ᡌᡅ ᡍᠰᡅ ᡐᡅᡄᠨ ᡘᠠᡅ ︒
ᠰᡇᡊ ᡆᡍᡅᡍ ᠠᡅ ᡍᠰᡅ ᡌᠠᡅ ᠴᡅᡍ ᡖᡄᡅ ︒
ᡖᡆ ᠱᠠᠨ ᡐᠠ ᡅ ᡍᠰᡅ ᠱᡄᡊ ᡕᡇ ᡓᡇ ︒
ᡖᡆ ᡍᠰᡅᡊ ᡌᡆ ᠠᡅ ᡍᠰᡅ ᡍᡇᠠᡅ ᡕᡇ ᠴᡅᡇ ᡘᠠᡅ ︐
ᠱᠠᡊ ᠱᡆᡇ ᡘᡆᡇ ᡍᠰᡅ ᡅ ᡚᡄᠨ ︐
ᡌᡇ ᠱᠠᠨ ᠱᡆᡇ ᡍᠰᡉ ᡉ ᡌᡉᡊ ︐
ᡐᡅᡄᠨ ᡌᡇ ᠠᡅ ᡐᠠᡆ ᡐᡅ ᡌᡇ ᠠᡅ ᡌᠠᡆ ︔
ᡍᡆ ᡖᡇ ᠴᡅ ᠴᡅ ᡕᡇ ᡐᡅ ᡍᠰᡅ ᡍᠰᡅᡄᠨ ᠴᡇ ᡓᠠᠨ ᡍᠠᡆ ︒
ᠱᡇ ᡶ‍ᡄᡅ ᡍᡄᡊ ᡏᡇᠴᡅᡍ ᡏᡅᠨ ᡍᠰᡅ ᠱᡅᠨ ᡮ᠊ᡇ ᡍᡇᡙ ᡮ᠊ᠠᡆ ︒
 
Comentarii
Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Joi, 09/07/2020 - 14:10

Please provide the source of the lyrics as you have not listed Manchu on your language list.

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Joi, 09/07/2020 - 14:48

In this case, I suggest you state the source and how you transliterated it in the comment section. So if there is a shift in the translation's meaning from the original text, it is convenient to check what's wrong. Same goes with your Italian translation https://lyricstranslate.com/en/ti%C4%81n-de-n%C3%A8i%EF%BC%8C-y%C7%92u-l... . Please put the reference you used in the comment section.

citlālicuecitlālicue
   Vineri, 10/07/2020 - 02:54

Even if you added a Manchu translation in the language's script, you still obtained it somewhere, so the source has been added. Any new translations that are found to be unsourced from this point on will simply be unpublished, no questions asked.