Ti Oprosti (traducere în Rusă)

Publicitate
traducere în RusăRusă
A A

Ты прости

Я ещё долго стоял на том месте,
Ещё долго смотрел тебе вслед,
Своей печалью я и до неба дотронулся.
 
Если бы не было больно, все бы было легко...
 
Это мое сердце , промокшее
От слез из нашей молости.
Если ты должна, то лучше уходи.
Если можешь, ты прости.
 
Припев:
И когда уйдешь куда-то
Далеко от меня,
Я буду ещё долго мечтать.
 
Когда мои руки
Соединятся со звездами,
Я буду ждать.
 
Я ещё долго стоял на том месте,
Без капли сил на то, чтобы сдвинуться с места.
Как богатство ,брошенное на дно,
Как цветы, растоптанные ногами.
 
Это мое сердце , промокшее
От слез из нашей молости.
Если ты должна, то лучше уходи.
Если можешь, ты прости.
 
И когда уйдешь куда-то
Далеко от меня,
Я буду ещё долго мечтать.
 
Когда мои руки
Соединятся со звездами,
Я буду ждать.
 
Postat de VshunjaVshunja la Miercuri, 10/04/2013 - 14:33
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (2 votes)
Mai multe traduceri ale cântecului „Ti Oprosti”
Rusă Vshunja
5
Nedeljko Bajić Baja: Top 3
Comentarii
barsiscevbarsiscev    Miercuri, 10/04/2013 - 19:25

Привет, Вишуня.
всё нормалёк, только 1 ошибка
"da se pomerim" = сдвинуться/сместиться

VshunjaVshunja    Miercuri, 10/04/2013 - 19:40

Привет, Сергей Regular smile прочитала не так, исправила

VshunjaVshunja    Joi, 11/04/2013 - 06:53

Regular smile cпасибо Марина, Сергей