-
Țigăncușă, ești frumoasă → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Țigăncușă, ești frumoasă
La o margine de sat este-o șatră de țigani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani,
Și-o țigancă frumușică mi-a ghicit pe sub castani.
(Refren:)
Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,
Țigăcușă, ești frumoasă, țigăncușa mea,
Te iubesc și nu te pot uita,
La-la-la-la-lai-lai-lai...
Țigăncușă, ești frumoasă și știi bine să ghicești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești,
Și cu ochii tăi cei negri pe oricine cucerești.
(Refren: ...)
Trece vara, vine iarna, pleacă șatra de țigani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani,
Și cu ea pleacă țiganca ce-am iubit-o sub castani.
(Refren: ...)
Trece iarna, vine vara, vine șatra de țigani,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan,
Țigăncușa mea frumoasă a fugit cu alt țigan.
(Refren: ...)
Postat de Calusarul la 2012-06-27
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2020-04-12
Comentariile autorului:
Traducere
Tu es belle, petite tsigane
Au bord du village, il y a une caravane de tsiganes,
Et une très belle tsigane a présagé mon avenir sous les marroniers,
Et une très belle tsigane a présagé mon avenir sous les marronniers.
(Refrain:)
Tu es belle, petite tsigane, petite tsigane à moi,
Je t'aime et je ne peux t'oublier,
Tu es belle, petite tsigane, petite tsigane à moi,
Je t'aime et je ne peux t'oublier,
La-la-la-la-lai-lai-lai...
Tu es belle, petite tsigane, et tu sais bien présager l'avenir,
Et avec tes yeux si noirs tu conquiers n'importe qui,
Et avec tes yeux si noirs tu conquiers n'importe qui.
(Refrain:...)
L'été passe, l'hiver arrive, la caravane de tsiganes s'en va,
Et avec elle s'en va la tsigane que j'ai aimée sous les marronniers,
Et avec elle s'en va la tsigane que j'ai aimée sous les marronniers.
(Refrain:...)
L'hiver passe, l'été arrive, la caravane de tsiganes arrive,
Ma belle petite tsigane s'en est allée avec un autre gitan,
Ma belle petite tsigane s'en est allée avec un autre gitan.
(Refrain:...)
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Calusarul | 11 ani 9 luni |
Postat de aylin_22 la 2012-06-28
Adaugat ca răspuns la cererea Calusarul
✕
Collections with "Țigăncușă, ești ..."
1. | Gypsies Vol. 2 |
Irina Loghin: Top 3
1. | Kazaciok |
2. | Cine bate seara la fereastra mea? |
3. | Întoarce-te, bade-n sat |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 1276 traduceri, 48 cântece, i s-a mulţumit de 7260 de ori, a rezolvat 948 de cereri a ajutat 207 membri, transcris 1 song, a lăsat 848 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Olandeză, Engleză, intermediate Română, Spaniolă