Cartoon Songs - Tiny Toon Adventures (traducere în Română)

Engleză

Tiny Toon Adventures

We're tiny, we're toony,
We're all a little looney,
And in this cartoony,
We're invading your TV!
We're comic dispensers,
We crack up all the censors,
On tiny toon adventures
Get a dose of comedy!
 
So here's Acme Acres,
It's a whole wide world apart,
Our home sweet home,
It stands alone,
A cartoon work of art!
The scripts were rejected,
Expect the unexpected
On tiny toon adventures
It's about to start!
 
They're furry, they're funny,
They're Babs and Buster Bunny,
Montana Max has money,
Elmyra is a pain!
Here's Hamton and Plucky,
Dizzy Devil's yucky,
Furrball's unlucky,
And Gogo is insane!
 
At Acme Looniversity we earn our toon degree,
The teaching staff's been getting laughs since 1933!
We're tiny, we're toony,
We're all a little looney,
It's tiny toon adventures,
Come and join the fun!
 
And now our song is done!
 
Postat de licorna.din.vis la Sâmbătă, 25/02/2012 - 18:56
Ultima oară editat de SaintMark în data Duminică, 16/10/2016 - 21:02
Aliniază paragrafe
traducere în Română

Tiny Toon-Aventuri

Suntem mici, suntem animaţi,
Suntem cu toţii puţin nebuni,
Şi în desenul ăsta
Îţi invadăm televizorul.
Suntem automate de comedie,
Dăm jos cenzura
La tiny toon-aventuri
Ia o doză de comedie!
 
Deci iată Acme Acres
E o lume mare diferită,
Dulcea noastră casă,
Nu-i alta ca ea,
O operă de artă animată
Scenariile au fost respinse
Aşteaptă-te la imprevizibil
La tiny toon aventuri
e pe cale să înceapă!
 
Sunt blănoşi, sunt amuzanţi,
Sunt Babs şi Buster Bunny
Montana Max are bani,
Elmyra e o pacoste!
Iată-i pe Hamton şi Plucky,
Dizzy Devil e scârbos,
Furball e ghinionist
Iar Gogo e nebun!
 
La Acme Looniversity ne obţinem diploma de desene animate,
Profesorii primesc râsete încă din 1933!
Suntem mici, suntem animaţi,
Suntem cu toţii puţin nebuni,
E tiny toon-aventuri,
Vino şi alătură-te distracţiei!
 
Şi acum cântecul nostru s-a terminat!
 
Postat de licorna.din.vis la Sâmbătă, 25/02/2012 - 18:59
Mai multe traduceri ale cântecului „Tiny Toon Adventures”
Idioms from "Tiny Toon Adventures"
See also
Comentarii