✕
Corectură cerută
Versuri originale
Tiraden
Was mir nicht bekommt, will ich nicht haben
all die Worte die du raussuchst
die mei'm Selbstwertgefühl schaden
ich hab sie nicht genommen, du kannst sie begraben
nur damit du deinen Ego aufbaust, schimpfst du diese Tiraden
Ich atme tief durch und schließ die Türen
um nichts von dem Zorne mehr zu spüren
die Verletzlichkeit habe ich oft erwähnt
ich werd' sie nicht mehr los
und so sehr dein Herz sich offenbar nach Hilfe sehnt
diese Aufgabe ist mir zu groß
die Aufgabe ist mir zu groß
Du hast deine Wut, du willst sie entladen
und damit der Druck aus dir rausweicht
platzt dir manchmal der Kragen
mir tut es nicht so gut
so was auszubaden
und weil meine Selbstachtung ausreicht
werde ich mich auch nicht plagen
Ich atme tief durch und will nichts hören
ich lass mich durch all den Lärm nicht stören
die Verletzlichkeit habe ich oft erwähnt
ich werd' sie nicht mehr los
und so sehr dein Herz sich offenbar nach Hilfe sehnt
diese Aufgabe ist mir zu groß
die Aufgabe ist mir zu groß
die Aufgabe ist mir zu groß
Traducere
Tirades
I don’t want to have things that do me no good.
All the words you choose,
that damage my self-esteem -
I didn’t take them, you can bury them
You rant with these tirades just to boost your ego
I take a deep breath and close the doors
So I won't feel any more of the anger
I often mentioned the vulnerability
I’ll never get rid of it
And as much as your heart appears to long for help
This task is too big for me
The task is too big for me
You have your anger, you want to unload it
And thus the pressure leaves you
Sometimes you lose your temper
It’s not so good for me
To suffer the consequences of something like that
And because I have enough self-respect
I won’t trouble myself about it either
I take a deep breath and don’t want to hear anything
I won’t let myself be bothered by all the noise
I often mentioned the vulnerability
I’ll never get rid of it
And as much as your heart appears to long for help
This task is too big for me
The task is too big for me
The task is too big for me
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de Creative_Username la 2021-10-21
Adaugat ca răspuns la cererea Sanderijn
Ultima oară editat de Creative_Username în data 2021-10-25
✕
Alin Coen Band: Top 3
1. | Festhalten |
2. | Du bist so schön |
3. | Alles was ich hab |
Comentarii
Thanks! Translation has been updated, and that makes much more sense, I was wondering why she was blocking out the sun XD
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Creative_Username
Rol: Expert
Contribuţie: 162 traduceri, 387 cântece, i s-a mulţumit de 529 de ori, a rezolvat 55 de cereri a ajutat 32 membri, a transcris 258 cântece, a lăsat 231 comentarii, added 5 annotations
Pagina de website www.youtube.com/channel/UCzUcqHz1c1NDaK388jX4hMA
Limbi: nativ Engleză, intermediate Germană
Comments, corrections and/or suggestions are welcome