Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tiszavirág (traducere în Engleză)

  • Artist: Horus x Marcus Artiști prezenți: Fekete Bori
  • Cântec: Tiszavirág
  • Traduceri: Engleză, Greacă
Maghiară
Maghiară
A A

Tiszavirág

Csak rajtam áll az egész, hogy itt maradok most tétlen
Vagy elindulok a fény felé, az erdő közepében
Egy nap csak az élet, ami szívemen a számon
Egy szerelem, egy esély, egy életem, egy halálom
Holnap már nem kelt fel a nap
Az élet iskolájától már többé nem lesz feladat
Néha szívtelen a világ, az élet magától eltol
De a macskaköves utcákon, az éjjel gonosz mentor
Kereshetném a rosszat, de én inkább vagyok hálás
Ha ma megbántom őket, reggel nem vár megbocsájtás
Nagyapám mindig mondta: „Petikém csak ésszel
Ami utánad megmarad, azt nem veheted meg pénzzel
 
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Szomorúfűz árnyékában szerelmet találni
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Csak még egyszer, utoljára a rózsámat látni
 
A tetteid mutatják meg mennyit érsz
Az első a család, nem számít a pénz
Talán majd elbuksz, de mitől félsz? Mondd csak
Ma kell megtenned, nem biztos a holnap
Messze a part, néha süllyedek érzem
Rohan az idő, nem maradhatok tétlen
A könnyem a porban, csak szállok a széllel
Éjjel és nappal, csordultig reménnyel
Mert egy nap az élet, és nincs mire várnom
Amíg te csak alszol, ébren tart egy álom
Lehullik a levél, az elszáradt ágról
A világ a vadon, de Te légy a vándor
 
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Szomorúfűz árnyékában szerelmet találni
De szeretnék széllel szállni
Erdőn, mezőn járni
Csak még egyszer, utoljára a rózsámat látni
 
Postat de UncleKaseUncleKase la Vineri, 27/05/2022 - 21:07
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

May-fly

It only depends on me if I'm staying here now idling
Or I depart towards the light, in the middle of the forest
Life is only one day, what's in my heart, is on my lips
One love, one chance, one life, one death
The sun won't wake me up tomorrow
There won't be anymore lessons from the school of life
Sometimes the world is heartless, life pushes me away
But on the cobblestone streets, night is an evil mentor
I could search for the bad, but I choose to be grateful
If I hurt them today, in the morning there's no forgiveness
My grandpa was always saying: Peti, do it carefully
Because what stays after you, that you can't buy with money.
 
How I wish I could fly with the wind,
Walk in forests and on fields
Find love in the shadows of a willow
How I wish I could fly with the wind,
Walk in forests and on fields
To see my love just once more
 
Your actions show how much you're worth
Family is first, money doesn't matter
You may fail, but what are you afraid of? Say it
You have to do it today, tomorrow is not a given
The shore is far away, sometimes I feel that I'm sinking
Time is running, I can't keep on doing nothing
My tears in the dust, I'm only flying with the wind
Night and day, full of hope
Because life is only one day, and I don't have anything to wait for
While you're asleep, a dream keeps me awake
The leaf falls from the dried branch
The world is the wilderness, but you should be the wanderer
 
How I wish I could fly with the wind,
Walk in forests and on fields
Find love in the shadows of a willow
How I wish I could fly with the wind,
Walk in forests and on fields
To see my love just once more
 
Mulțumesc!
1 mulțumiri
Postat de sanasagapaosanasagapao la Vineri, 27/05/2022 - 21:38
Adaugat ca răspuns la cererea UncleKaseUncleKase
5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Traduceri ale cântecului "Tiszavirág"
Engleză sanasagapao
5
Comentarii
Read about music throughout history