✕
Versuri originale
תזכור הכל
תזכור הכול
את השכונה הישנה,
המדרגות,
את המכולת בפינה,
סנדלים בחול,
תזכור הכול.
תזכור הכול
מילים ברוח ותמונה,
את הבנות,
הנשיקה הראשונה
וסוד אחד גדול,
תזכור הכול.
ובאתמול נמצא גם כל מה שנהיה מחר,
כולנו כל מה שהיינו כבר
ואולי בקרוב נאהב כמו שלמדנו לאהוב -
כי ככה זה לגדול.
תזכור הכול.
תזכור הכול
שירים על דף בעיפרון,
הילדים שצעקו מול החלון,
ארמונות בחול,
תזכור הכול.
ובאתמול נמצא גם כל מה שנהיה מחר,
כולנו כל מה שהיינו כבר
ואולי בקרוב נאהב כמו שלמדנו לאהוב -
כי ככה זה לגדול.
תזכור הכול.
תזכור הכול
את הריחות והצבעים,
את השמות והפנים,
את הספסל של הזקנים,
תזכור אותך כמו בלילות הארוכים,
את השיחות עם אלוהים...
הזמן הזה שלא מביא איתו תשובה...
גם במרחק הכי גדול
תזכור הכול.
OgingerOTransliteraţie
Tizkor Hakol
Tizkor hakol
Et ha'shchuna ha'yeshana
Ha'madregot
Et ha'makolet ba'pina
Sandalim ba'chol
Tizkor hakol
Tizkor hakol
Milim ba'ruach vetmuna
Et ha'banot
Ha'neshika ha'rishona
Ve'sod echad gadol
Tizkor hakol
Uva'etmol nimsta gam kol ma she'nihyeh machar
Kulanu kol ma she'hayinu kvar
Ve'ulai bekarov nohav kmo she'lamadnu le'ehov -
ki kacha zeh ligdol
Tizkor hakol (tizkor hakol, tizkor hakol)
Tizkor hakol
Shirim al daf b'iparon
Ha'yeladim she'tza'aku mul ha'chalon
Armonot ba'chol
Tizkor hakol
Uva'etmol nimsta gam kol ma she'nihyeh machar
Kulanu kol ma she'hayinu kvar
Ve'ulai be'karov nohav kmo she'lamadnu le'ehov -
ki kacha zeh ligdol
Tizkor hakol (tizkor hakol, tizkor hakol)
Tizkor hakol
Et harechot ve'ha-tsva'im
Et ha'shemot ve'ha-panim
Et ha'safsal shel hazkenim
Tizkor otcha kmo baleilot ha'arukim
Et ha'sichot im Elohim
Hazman ha'zeh she'lo mevi ito tshuva
Gam bamerchak hachi gadol
Tizkor hakol (tizkor hakol, tizkor hakol)
✕
Ivri Lider: Top 3
| 1. | זכיתי לאהוב (Za'Chiti Le'ehov) |
| 2. | נסיכה שלי (Nesicha Sheli) |
| 3. | מישהו פעם (Mishehu Pa'am) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Ch = guttural sound like Scottish 'Loch' or Spanish 'j'.