Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Yōsui Inoue

    とまどうペリカン → traducere în Franceză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

とまどうペリカン

夜のどこかに隠された
あなたの瞳がささやく
どうか今夜の行く先を
教えておくれとささやく
私も今さみしい時だから
教えるのはすぐ出来る
 
夜を二人でゆくのなら
あなたが邪魔者を消して
あとを私がついてゆく
あなたの足跡を消して
風の音に届かぬ夢を乗せ
夜の中へまぎれ込む
 
あなたライオン たて髪ゆらし
吠えるライオン おなかをすかせ
あなたライオン 闇におびえて
私は戸惑うペリカン
 
あなた一人で走るなら
私が遠くはぐれたら
立ち止まらずに振り向いて
危険は前にもあるから
どこからでもあなたは見えるから
爪を休め眠る時も
 
あなたライオン たて髪ゆらし
吠えるライオン おなかをすかせ
あなたライオン 闇におびえて
私は戸惑うペリカン
 
あなたライオン 金色の服
その日暮らし 風に追われて
あなたライオン 私はあなたを
愛して戸惑うペリカン
 
Traducere

Pélican Perturbé

Caché quelque part dans la nuit
Tes yeux me murmurent
En demandant où est ma destination ce soir
Car je me sens seul moi-même
Je suis prête à te le dire
 
Si nous flânons ensemble dans la nuit
C’est toi qui débarrasses des obstacles
Et je te suis, en effaçant tes pas
Chargeant nos rêves impossibles sur le bruit du vent
Nous nous glissons dans la nuit
 
Tu es un lion à la crinière oscillante
Un lion rugissant avec le ventre creux
Tu es un lion effrayé du noir
Et moi, je suis un pélican perturbé
 
Si tu cours à seul
Et perdes-moi à distance
Retourne-toi mais ne t’arrêtes pas
Car il y a des dangers devant toi également
Je peux te voir de n’importe où
Même quand tu dors tes griffes au repos
 
Tu es un lion à la crinière oscillante
Un lion rugissant avec le ventre creux
Tu es un lion effrayé du noir
Et moi, je suis un pélican perturbé
 
Tu es un lion habillé en or
Vivant au jour le jour, chassé par le vent
Tu es un lion et moi, amoureuse de toi, je suis un pélican perturbé
 
Comentarii